14
00:01:33,940 --> 00:01:35,840
注意！
15
00:01:36,740 --> 00:01:40,510
1901 年 10 月
16
00:01:45,640 --> 00:01:50,090
連隊長に敬礼！
17
00:01:58,040 --> 00:02:00,520
肩腕！
18
00:02:03,590 --> 00:02:06,660
弘前
19
00:02:13,450 --> 00:02:18,100
第4旅団司令部
20
00:02:23,880 --> 00:02:26,880
結論としては、
21
00:02:27,600 --> 00:02:31,940
日本とロシアの間の戦争
避けられない。
22
00:02:32,340 --> 00:02:36,620
もう時間の問題だ。
23
00:02:39,030 --> 00:02:43,570
軍隊はすでに始まっています
戦争の準備。
24
00:02:43,780 --> 00:02:47,950
武装という意味では、
トレーニングの面でも。
25
00:02:48,650 --> 00:02:52,980
しかし、軍隊には一つ足りないものがある。
26
00:02:53,820 --> 00:02:55,550
つまり、
27
00:02:55,680 --> 00:02:58,710
冬の装備と冬のトレーニング。
28
00:03:02,580 --> 00:03:04,930
戦場となることが予想されるが、
29
00:03:06,030 --> 00:03:10,120
の間に位置します
遼東半島と満州。
30
00:03:12,700 --> 00:03:16,200
日露戦争中、
31
00:03:16,240 --> 00:03:19,140
四千人の兵士
凍傷を患った。
32
00:03:19,220 --> 00:03:22,600
それは私たちの戦争努力を著しく妨げました。
33
00:03:22,750 --> 00:03:26,300
そして、私たちの現在の敵は、
34
00:03:26,560 --> 00:03:29,690
ロシア軍、
シベリアで訓練を受けており、
35
00:03:30,240 --> 00:03:36,440
そして戦争への備えは十分に整っている
氷点下で。
36
00:03:42,510 --> 00:03:44,970
だからこそ無視してはいけないのです
37
00:03:45,450 --> 00:03:50,900
必要に応じて寒さに適応することを学ぶ
私たちの兵士は適切に訓練されるべきです！
38
00:03:52,890 --> 00:03:54,980
それに加えて、
39
00:03:55,270 --> 00:04:01,340
8番目に関してはもう一つ問題があります
旅団と北部地域の防衛。
40
00:04:01,550 --> 00:04:05,980
戦争が勃発すると、
私たちはロシア艦隊を期待しています
41
00:04:06,690 --> 00:04:11,900
ブロックしようとする
津軽海峡と陸奥湾。
42
00:04:12,140 --> 00:04:19,340
鉄道と
この道路は砲撃の結果損傷しましたか？
43
00:04:19,830 --> 00:04:25,000
青森－弘前、青森－八戸
ルートが寸断されます。
44
00:04:25,120 --> 00:04:26,990
つまり、
45
00:04:27,410 --> 00:04:32,760
そこに続く道はなくなる
日本海と太平洋。
46
00:04:33,560 --> 00:04:40,260
残された唯一のルートは横断するだろう
八甲田山。
47
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
そして夏の間、それはポーズをとります
大きな問題はありませんが、
48
00:04:47,250 --> 00:04:52,320
私たちはそれができるかどうか疑問に思っています
冬に通信回線を確立します。
49
00:04:55,670 --> 00:04:57,630
可能かどうか
50
00:04:57,770 --> 00:05:03,410
深い雪の中を軍隊を移動させるために
霜や物資の輸送にも
51
00:05:03,860 --> 00:05:08,750
経験的にのみ決定できます。
52
00:05:13,290 --> 00:05:16,310
これは命令ではありません、
53
00:05:17,070 --> 00:05:21,970
しかし旅団長が同意するなら
54
00:05:22,960 --> 00:05:27,090
前述したことに加えて
寒い中でのトレーニング
55
00:05:27,880 --> 00:05:31,220
守備を確実にするために
必要に応じてそのルートの
56
00:05:31,270 --> 00:05:33,890
導入することをお勧めします
57
00:05:33,960 --> 00:05:39,880
訓練する会社または連隊
八甲田山中で。
58
00:05:41,560 --> 00:05:46,210
これは彼らが適応するのに役立つだろう
雪と霜に
59
00:05:48,720 --> 00:05:51,510
そして、そこがどんな感じなのかを彼らに伝えてください。
60
00:06:07,370 --> 00:06:10,750
何か追加しますか?
61
00:06:17,590 --> 00:06:23,010
八甲田山
適切なサイトです
62
00:06:24,200 --> 00:06:31,860
青森第5連隊を配備し、
弘前第15連隊と合同訓練。
63
00:06:32,480 --> 00:06:34,170
キャプテン徳島！
64
00:06:35,560 --> 00:06:37,120
神田大尉！
65
00:06:41,900 --> 00:06:43,670
お二人
66
00:06:44,720 --> 00:06:50,120
指揮の経験がある
雪の中での軍事作戦。
67
00:06:50,380 --> 00:06:54,510
いいえ、私の知識と経験
この領域では不十分です。
68
00:06:57,610 --> 00:07:00,860
キャンペーンに参加してきました
雪の平原で、
69
00:07:00,950 --> 00:07:03,500
しかし山脈は越えていない。
70
00:07:04,100 --> 00:07:07,400
それでも、どう思いますか
71
00:07:07,630 --> 00:07:12,000
八甲田山越えに挑戦したことについては？
72
00:07:14,160 --> 00:07:16,890
徳島船長、どう思いますか？
73
00:07:18,780 --> 00:07:22,580
綿密な準備があればそれは可能です。
74
00:07:23,830 --> 00:07:25,780
私も全く同感です。
75
00:07:29,210 --> 00:07:31,360
ご了承いただければ幸いです。
76
00:07:32,000 --> 00:07:37,390
しかし、よく考えなければなりません
あらゆる方法、あらゆる可能性。
77
00:07:38,440 --> 00:07:42,700
弘前第31連隊
彼らのルートを開発し、
78
00:07:42,960 --> 00:07:45,730
そして青森第5連隊は彼らのものだ。
79
00:07:45,820 --> 00:07:49,020
このキャンペーンは成功しなければなりません。
80
00:08:16,860 --> 00:08:19,950
第31連隊第2中隊
徳島司令官！
81
00:08:20,040 --> 00:08:23,880
第5中隊、第5連隊
カンダ隊長！
82
00:08:30,580 --> 00:08:35,720
横断を開始しなければなりません
来年の1月か2月に。
83
00:08:35,870 --> 00:08:39,810
今から始めれば間に合うよ。
84
00:08:42,230 --> 00:08:43,880
提案があります。
85
00:08:44,230 --> 00:08:49,850
さあ、八甲田山へ行こう
ウォーミングアップに。
86
00:08:50,410 --> 00:08:55,550
それを探索する最良の方法です
交差点手前の地形。
87
00:08:55,620 --> 00:08:57,350
同意します。
88
00:09:00,630 --> 00:09:04,800
それでも、それは危険です。
89
00:09:05,250 --> 00:09:07,770
決定は下されました。
90
00:09:10,560 --> 00:09:13,080
私たちは特別な状況にいるのです
困難な状況。
91
00:09:13,650 --> 00:09:15,920
最悪の取引になってしまった。
92
00:09:19,230 --> 00:09:22,170
第31連隊には経験がある
岩木山を越えて、
93
00:09:22,320 --> 00:09:25,720
しかし、第5連隊が直面するでしょう
こんな条件初めて。
94
00:09:26,240 --> 00:09:31,770
いいえ、私の連隊も引き受けました
過酷な条件下での交差点。
95
00:09:34,840 --> 00:09:36,590
空は晴れてきましたが、
96
00:09:36,660 --> 00:09:39,330
風は冷たくなるばかりだ。
97
00:09:39,450 --> 00:09:40,960
それは正しい。
98
00:09:41,180 --> 00:09:44,050
もうすぐ11月ですね。
99
00:10:14,290 --> 00:10:17,430
たもぎの村
100
00:10:24,570 --> 00:10:26,180
指揮官！
101
00:10:35,220 --> 00:10:38,520
若者たちはそこで働いている
今の山。
102
00:10:38,920 --> 00:10:42,750
しかし、この男は村の長老です。
彼は私たちにとって役に立つかもしれない。
103
00:10:42,940 --> 00:10:45,300
村の長老？素晴らしい。
104
00:10:47,400 --> 00:10:50,600
キャプテンの神田です。
第5中隊、第5連隊長。
105
00:10:51,200 --> 00:10:55,070
村に誰かいますか
田代に行ったことがある人は
106
00:10:55,950 --> 00:11:00,940
1月下旬か2月上旬に、
増沢を越えて三本木に行きましたか？
107
00:11:01,040 --> 00:11:03,430
ここにはそんなバカはいないよ。
108
00:11:03,490 --> 00:11:04,910
バカ？
109
00:11:05,020 --> 00:11:10,160
雪がたくさん降り、風も強いです。
歩くのは本当に大変です。
110
00:11:12,790 --> 00:11:16,040
4年前、私たちの村の若者たちが
111
00:11:16,190 --> 00:11:19,300
田代の温泉に行ってきました。
112
00:11:19,390 --> 00:11:24,820
彼らは途中で吹雪に巻き込まれた
そして全員が死亡した。
113
00:11:26,280 --> 00:11:30,500
13年前も同じ事だった
木幡町の11人に起こった。
114
00:11:32,380 --> 00:11:38,930
八甲田山に行く人はいない
1月か2月には生き返る。
115
00:11:39,450 --> 00:11:41,910
雪の地獄です。
116
00:12:11,570 --> 00:12:13,350
もう行く時間だよ。
117
00:12:13,520 --> 00:12:15,410
気をつけて。
118
00:12:16,450 --> 00:12:19,130
気をつけてください、指揮官。
119
00:12:33,760 --> 00:12:37,420
軍靴じゃ物足りない。
120
00:12:37,510 --> 00:12:40,710
わらでできたスノーシューが必要です。
121
00:12:48,830 --> 00:12:52,540
ガイド？それは状況によります。
122
00:12:52,650 --> 00:12:56,990
できることはある
そしてできないこと。
123
00:14:00,260 --> 00:14:01,700
自分自身を助けてください。
124
00:14:01,790 --> 00:14:03,300
5社目
125
00:14:03,640 --> 00:14:06,980
あなたと同じように決意しています
彼らのトレーニングは順調に進んでいます。
126
00:14:07,390 --> 00:14:08,980
励みになります。
127
00:14:09,040 --> 00:14:12,450
残念ながら私だけです
決意している人。
128
00:14:12,800 --> 00:14:16,380
しかし中隊も連隊も
あまり熱心ではありません。
129
00:14:16,820 --> 00:14:19,970
私たちは決めただけです
おおよそのルートで。
130
00:14:20,500 --> 00:14:23,090
ちなみに...
131
00:14:24,780 --> 00:14:26,140
気にしないでください。
132
00:14:27,180 --> 00:14:31,080
第31連隊が横切る場合
八甲田山、
133
00:14:31,280 --> 00:14:33,640
私たちは小隊を形成しなければなりません。
134
00:14:35,190 --> 00:14:38,360
人が多すぎる必要はありません。
135
00:14:38,540 --> 00:14:42,040
可能な限りの予防策を講じるよう努めます
このキャンペーンの前に。
136
00:14:42,220 --> 00:14:48,920
家の位置を調べてみます
途中で出会うかもしれません。
137
00:14:53,600 --> 00:15:00,730
徳島大尉、どういう意味ですか？
「八甲田山を越えるなら」？
138
00:15:02,700 --> 00:15:06,910
本部からの命令はなかった
または旅団長。
139
00:15:08,260 --> 00:15:11,220
彼らはそれまでだと言いました
第31連隊と第5連隊。
140
00:15:14,060 --> 00:15:15,800
もし彼らが命令を出したとしたら、
141
00:15:16,440 --> 00:15:18,430
彼らはトレーニングを提供する必要がありますが、
142
00:15:18,580 --> 00:15:20,610
そして資金調達。
143
00:15:20,930 --> 00:15:25,080
そのまま、彼らは置いています
すべての責任は私たちにあります。
144
00:15:31,750 --> 00:15:33,550
すみません。
145
00:15:33,630 --> 00:15:35,920
食べ物の準備ができました、親愛なる。
146
00:15:36,060 --> 00:15:38,400
ご一緒しませんか、奥様？
147
00:15:38,470 --> 00:15:41,920
いいえ、ありがとう。
もう日本酒を飲みました。
148
00:15:42,060 --> 00:15:44,140
あなたのためだけに料理を作りました。
149
00:15:44,310 --> 00:15:45,490
お願いします。
150
00:15:58,950 --> 00:16:09,660
弥三郎の両親は私を批判します
毎日{\i}
151
00:16:10,340 --> 00:16:21,450
彼らは私を牛のように搾取します
そして私を一生懸命働かせてください{\i}
152
00:16:21,980 --> 00:16:33,160
指から血が出始めた...{\i}
153
00:16:36,860 --> 00:16:39,020
たぶん、人間同士では、
154
00:16:39,530 --> 00:16:42,130
何も変わりません。
155
00:16:45,730 --> 00:16:48,860
私たちも牛のように搾取されています。
156
00:16:49,290 --> 00:16:51,790
血が出るまで。
157
00:16:53,230 --> 00:16:57,410
私たちは八甲田を越えさせられています。
この地上の地獄。
158
00:16:57,500 --> 00:16:59,240
まったく同じです。
159
00:17:04,020 --> 00:17:07,790
津軽で育ったんですね。
徳島キャプテン？
160
00:17:07,870 --> 00:17:11,190
はい、私は黒石生まれです。
丹生地域にあります。
161
00:17:12,330 --> 00:17:15,690
私の妻も黒石出身です
北田中から。
162
00:17:15,810 --> 00:17:18,520
「弥三郎節」をとても上手に歌っていますね。
163
00:17:18,570 --> 00:17:20,070
全くない。
164
00:17:20,630 --> 00:17:22,960
私、秋田出身です。
165
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
青森からは遠いので、
166
00:17:26,650 --> 00:17:28,860
私は「弥三郎節」がうまく歌えません。
167
00:17:28,940 --> 00:17:30,400
それは真実ではありません。
168
00:17:30,450 --> 00:17:33,160
人はどんな曲でも歌うことを学ぶことができます。
169
00:17:33,620 --> 00:17:36,300
私はそれには同意できません。
170
00:17:36,440 --> 00:17:37,880
なぜだめですか？
171
00:17:39,550 --> 00:17:42,690
風景が男性に影響を与えるからです。
172
00:17:43,020 --> 00:17:46,420
多くの人はそれを認めていません。
173
00:17:49,940 --> 00:17:52,030
降雪時のキャンペーン中、
174
00:17:52,130 --> 00:17:55,210
指揮官の声をよく聞いた
この歌を歌ってください。
175
00:17:55,810 --> 00:17:58,600
人々は何を考えているのか
最も困難な時期に？
176
00:17:59,110 --> 00:18:02,350
あの時誰もが思った
温泉とお酒のこと。
177
00:18:02,620 --> 00:18:05,720
誰もが何よりも温かい飲み物を望んでいた。
178
00:18:06,070 --> 00:18:09,510
その願望に共感できなかったわけではないのですが、
179
00:18:10,410 --> 00:18:12,590
でも私は考えていました
何か他のもの。
180
00:18:14,980 --> 00:18:17,780
寒くなるにつれてそう思った
181
00:18:18,440 --> 00:18:22,270
春の花のこととか、
山を覆う緑。
182
00:18:23,590 --> 00:18:26,800
魚の捕り方と泳ぎ方について
子供の頃、小川で。
183
00:18:27,870 --> 00:18:30,920
そんな日本海について
修学旅行で見ました。
184
00:18:33,280 --> 00:18:35,600
そういったことだった
それが頭に浮かびました。
185
00:18:40,020 --> 00:18:41,630
私は...
186
00:18:42,200 --> 00:18:45,950
その間何を考えていたのか
岩木山のキャンペーン？
187
00:18:47,750 --> 00:18:49,580
くそ。
188
00:18:51,440 --> 00:18:54,690
風向き、
温泉の場所、
189
00:18:55,160 --> 00:18:58,940
馬用のスノーシュー。
それが私が考えていたことです。
190
00:19:02,010 --> 00:19:03,620
神田大尉！
191
00:19:04,520 --> 00:19:08,340
私たちの考えはこうだったようです
全く違います。
192
00:19:23,150 --> 00:19:25,030
私たちは訓練を実施しなければなりません。
193
00:19:25,470 --> 00:19:28,200
近くの山に行きます
キャンペーンの前に。
194
00:19:28,280 --> 00:19:31,450
そのうちにできると思います
雪が降るのを待っています。
195
00:19:31,840 --> 00:19:35,660
例えば小峠や大峠の尾根など。
196
00:19:44,970 --> 00:19:47,000
私たちは一生懸命訓練しなければなりません。
197
00:19:48,970 --> 00:19:51,410
私たちは会わないでしょう
しばらくの間。
198
00:19:51,840 --> 00:19:54,700
またいつ会えますか？
199
00:19:55,270 --> 00:19:58,070
雪の中を進むと
八甲田山系の。
200
00:20:40,210 --> 00:20:41,800
計画は...
201
00:20:42,310 --> 00:20:44,730
プランをお見せします
連隊長に。
202
00:20:45,360 --> 00:20:50,010
10日と11泊
240kmの横断のために？
203
00:20:53,100 --> 00:20:54,710
これはどういう意味ですか？
204
00:21:11,120 --> 00:21:15,320
弘前から出発します。
小国、霧秋を経て、
205
00:21:15,420 --> 00:21:17,790
城地山を越えて、
206
00:21:17,910 --> 00:21:21,210
その後、大出山尾根、銀座
そして十和田湖。
207
00:21:21,310 --> 00:21:23,870
あとは宇樽部。
208
00:21:24,060 --> 00:21:26,660
そこから犬吠尾根を越えます。
209
00:21:26,770 --> 00:21:30,070
中里、三本木、増沢。
210
00:21:30,290 --> 00:21:33,360
そしてそこから、最終的には
八甲田山を越えます。
211
00:21:33,500 --> 00:21:37,920
それから、田代、田茂木野、
青森、弘前。
212
00:21:42,870 --> 00:21:45,620
の責任
このルートの選択
213
00:21:45,700 --> 00:21:48,180
連隊の指揮にある。
214
00:21:55,160 --> 00:21:57,480
第五連隊が行きます
八甲田山
215
00:21:57,530 --> 00:22:00,970
そして向かって進みます
八戸と三本木。
216
00:22:01,120 --> 00:22:05,050
田茂木野、田代、増沢が最短距離です。
217
00:22:05,710 --> 00:22:08,220
ということで、弘前から出発すると、
218
00:22:08,430 --> 00:22:11,160
そして待ち合わせの計画を立てる
八甲田山で、
219
00:22:11,500 --> 00:22:15,070
他に方法はありません
迂回する以外は。
220
00:22:21,500 --> 00:22:24,720
この計画が無謀だと思うなら、
221
00:22:24,810 --> 00:22:27,550
それなら考え直したほうがいいよ
第五連隊への命令です。
222
00:22:28,410 --> 00:22:32,870
そして、八甲田山ではなく、
岩木山で研修を行います。
223
00:22:40,850 --> 00:22:44,190
または、ご注文をキャンセルすることもできますので、
224
00:22:45,810 --> 00:22:47,890
そしてあなた自身の計画を立ててください。
225
00:23:08,150 --> 00:23:12,680
私が指揮官です。私の部下は次のとおりです。
少尉1名、少尉1名、
226
00:23:12,810 --> 00:23:15,110
見習い警察官7名、救急隊員1名、
227
00:23:15,200 --> 00:23:17,150
伍長10名と上等兵6名。
228
00:23:17,220 --> 00:23:19,700
総勢二十七名。
229
00:23:19,820 --> 00:23:22,470
なぜ中尉が必要なのか、
少尉？
230
00:23:22,580 --> 00:23:24,860
そして二等兵はたったの6人。
231
00:23:25,030 --> 00:23:27,980
しかし、将校や伍長はたくさんいます。
232
00:23:29,830 --> 00:23:33,260
連隊ではなく部隊です。
233
00:23:49,030 --> 00:23:50,770
説明しましょう。
234
00:23:51,130 --> 00:23:53,790
私が役員を選んだのですが、
チームの伍長
235
00:23:53,860 --> 00:23:57,970
なぜなら主な目的は
このキャンペーンは探検です。
236
00:23:59,840 --> 00:24:03,160
兵士として、私はそうしなければなりません
最悪の事態に備えて。
237
00:24:03,890 --> 00:24:05,750
キャンペーンが失敗した場合、
238
00:24:05,980 --> 00:24:09,740
私たちは責任を負います
国に対して、家族に対して。
239
00:24:09,900 --> 00:24:12,310
その責任は私たちにあるでしょう。
240
00:24:14,910 --> 00:24:19,110
今では同意したことを後悔しています
プロポーズに
241
00:24:19,790 --> 00:24:22,010
深く考えずに。
242
00:24:23,680 --> 00:24:26,910
地形を知れば知るほど、
慎重になるほど。
243
00:24:29,020 --> 00:24:32,840
からの風が直接吹いています
日本海と太平洋。
244
00:24:33,800 --> 00:24:35,800
冬の山
245
00:24:36,200 --> 00:24:38,690
最も危険な場所です。
246
00:24:40,520 --> 00:24:42,150
怖いです
247
00:24:42,830 --> 00:24:45,020
それが30年でも50年でも、
あるいは100年後でも、
248
00:24:45,100 --> 00:24:50,400
八甲田山になります。
今と同じくらい危険です。
249
00:24:50,820 --> 00:24:53,740
彼らはそんな奴らを許さないだろう
果敢にそこに足を踏み入れた。
250
00:24:57,760 --> 00:25:00,740
何度も言いました
251
00:25:01,080 --> 00:25:05,150
この冬のキャンペーンは
中止されるべきだ。
252
00:25:06,380 --> 00:25:11,110
しかし青森第5連隊は
神田大尉の指揮のもと
253
00:25:11,310 --> 00:25:13,420
挑戦することを決意しました。
254
00:25:15,980 --> 00:25:17,420
それで、私も
255
00:25:17,580 --> 00:25:19,760
八甲田山に行かなければなりません。
256
00:25:21,390 --> 00:25:23,570
第31連隊の計画？
257
00:25:26,950 --> 00:25:28,220
はい。
258
00:25:30,480 --> 00:25:31,780
はい。
259
00:25:33,030 --> 00:25:34,840
理解した。
すぐそこにいます。
260
00:25:39,060 --> 00:25:41,910
夏でもこのルートは
簡単ではありません。
261
00:25:42,230 --> 00:25:44,900
徳島キャプテンはそんなに自信があるのか？
262
00:25:45,050 --> 00:25:48,960
かどうかはわかりません
それは勇気か無謀です。
263
00:25:49,980 --> 00:25:54,040
それはともかく、第31連隊は
はその計画を打ち出しました。
264
00:25:54,270 --> 00:25:56,710
私たちの場合はどうでしょうか？
265
00:25:56,810 --> 00:25:58,110
はい、先生。
266
00:25:59,920 --> 00:26:01,660
- 神田船長！
- お客様！
267
00:26:13,320 --> 00:26:15,610
私たちの連隊のチーム
268
00:26:16,360 --> 00:26:19,350
青森から出発します
木畑を越えて、
269
00:26:19,430 --> 00:26:22,620
そして先に進みます
田茂木野、小峠、大峠。
270
00:26:22,890 --> 00:26:25,370
西の河原以降
安ノ木森に着きます
271
00:26:25,430 --> 00:26:27,400
そして馬立場へ向かいます。
272
00:26:27,660 --> 00:26:32,080
鳴沢の後は一泊します
田代温泉にて。
273
00:26:32,600 --> 00:26:34,170
2日目は、
274
00:26:34,260 --> 00:26:38,180
増沢を越える予定です
そして三本木に到着。
275
00:26:38,310 --> 00:26:41,780
しかし、もし私たちの進歩があれば、
吹雪に邪魔されて、
276
00:26:41,920 --> 00:26:46,550
増沢でキャンプします
そして3日目に三本木に到着。
277
00:26:48,290 --> 00:26:50,730
渡りを終えて
3日以内に、
278
00:26:50,800 --> 00:26:53,180
電車で青森に戻ります。
279
00:26:54,100 --> 00:26:56,610
チームはどうですか？
280
00:26:56,750 --> 00:26:59,160
私たちのチームは以下で構成されます
少人数。
281
00:26:59,240 --> 00:27:02,180
ガイドをつけようと考えているのですが、
282
00:27:02,320 --> 00:27:06,590
でもまずは結果を待つつもりです
小峠尾根での事前訓練の様子。
283
00:27:06,790 --> 00:27:08,860
その後に決定します。
284
00:27:31,580 --> 00:27:32,960
雪の深さ？
285
00:27:33,120 --> 00:27:34,720
２メートル３０センチ。
286
00:27:38,860 --> 00:27:42,110
- スレッドプーラーを回転させます!
- はい、先生！
287
00:27:43,550 --> 00:27:45,250
さあ行こう！
288
00:27:46,650 --> 00:27:49,380
一つ、二つ！
289
00:27:49,870 --> 00:27:51,550
動く！
290
00:27:56,540 --> 00:27:58,560
まるで山へのガイド付きツアーのようです。
291
00:28:02,890 --> 00:28:06,210
- スレッドプーラーを回転させます!
- はい、先生！
292
00:28:13,080 --> 00:28:14,970
フラスコの中の水
293
00:28:15,650 --> 00:28:18,440
移動してもフリーズしない
7分ごと。
294
00:28:18,500 --> 00:28:20,640
人間の体も同様です。
295
00:28:24,730 --> 00:28:26,940
そんなわけで、交差点の途中で、
296
00:28:27,950 --> 00:28:30,450
足の指を小刻みに動かさなければなりません、
297
00:28:30,920 --> 00:28:34,140
そしてあなたの指さえも
手袋の中。
298
00:28:34,250 --> 00:28:39,210
船長、私は長さを測る任務を負っていました
ルートの。歩数だけで測ればいいのでしょうか？
299
00:28:39,300 --> 00:28:42,970
はい、他に方法はありません。
したがって、できるだけ正確にするようにしてください。
300
00:28:43,140 --> 00:28:44,180
はい、先生。
301
00:28:51,030 --> 00:28:53,530
佐藤上等兵！
302
00:28:53,590 --> 00:28:55,640
小山上等兵！
303
00:28:56,060 --> 00:28:57,680
それは良い。
304
00:28:58,580 --> 00:29:00,440
佐藤二等兵の話を聞いてみよう
言わなければなりません。
305
00:29:01,170 --> 00:29:03,650
銀座の代表 小堂有紀さん
306
00:29:03,720 --> 00:29:06,100
宿泊施設を提供することに同意しました。
307
00:29:06,180 --> 00:29:09,690
銀座からの距離
宇樽部まで18km。
308
00:29:09,820 --> 00:29:11,840
現在の積雪は２メートルです。
309
00:29:11,930 --> 00:29:15,580
風がとても強いです。
310
00:29:19,530 --> 00:29:21,340
ガイドはどうですか？
311
00:29:22,870 --> 00:29:25,820
以前銀座で働いていました
私の兵役。
312
00:29:26,170 --> 00:29:27,720
私がガイドになれるよ。
313
00:29:42,090 --> 00:29:44,580
凍傷や寒さの訴えはありません。
314
00:29:44,820 --> 00:29:47,200
たぶん必要ないでしょう
やっぱり救急隊員。
315
00:29:47,670 --> 00:29:49,540
気象条件は良好です。
316
00:29:49,790 --> 00:29:51,750
同じような天気になるといいのですが
317
00:29:52,290 --> 00:29:55,110
今後のキャンペーン期間中に。
318
00:29:59,810 --> 00:30:02,280
小峠
319
00:30:26,740 --> 00:30:29,420
なるほど。それは素晴らしいことです。
320
00:30:29,870 --> 00:30:32,330
それで、私たちは送信できます、
小隊でも会社でもない
321
00:30:32,800 --> 00:30:35,270
でも大隊全体？
322
00:30:35,620 --> 00:30:38,080
はい、しかしただ
323
00:30:38,660 --> 00:30:41,840
気象条件があれば
今日と同様に有利です。
324
00:30:51,850 --> 00:30:54,050
非常によく。
じゃあ、決まったね。
325
00:30:54,400 --> 00:30:58,740
神田キャプテン、結成します
本キャンペーンの対象企業です。
326
00:30:59,820 --> 00:31:02,370
しかし、5番目の会社ではありません。
327
00:31:02,740 --> 00:31:06,280
あなたの会社は今後も
大多数を占めており、
328
00:31:07,530 --> 00:31:11,250
ただし連隊全体から選ぶ
329
00:31:11,310 --> 00:31:14,090
青森第5連隊全員。
330
00:31:14,840 --> 00:31:19,750
そしてもう一つ、綿密な計画を立てましょう
大隊指揮用。
331
00:31:23,690 --> 00:31:26,140
何か言いたかったのですか？
332
00:31:27,940 --> 00:31:29,910
いいえ、何もありません。
333
00:31:31,320 --> 00:31:33,920
すぐに始めます。
334
00:31:51,300 --> 00:31:54,400
すみません、ちょっとしたお願いがあります。
335
00:31:55,970 --> 00:31:59,280
に行く許可を得たいのですが
村に住んでいる叔母の家。
336
00:31:59,860 --> 00:32:01,160
何のために？
337
00:32:01,580 --> 00:32:04,690
帰ってきたらこの手紙を見ました。
338
00:32:09,400 --> 00:32:11,520
斉藤伍長
339
00:32:11,740 --> 00:32:15,680
1月20日に弘前を出発します
雪山を越えるため、
340
00:32:15,960 --> 00:32:19,510
そして何か問題が起こった場合、
彼は戻ってこないかもしれない。
341
00:32:22,270 --> 00:32:24,030
だからこそ、彼が去る前に、
342
00:32:24,360 --> 00:32:27,650
彼に別れを言いたいのですが
青森の叔母の家で。
343
00:32:28,650 --> 00:32:30,930
斉藤伍長と関係あるの？
344
00:32:31,090 --> 00:32:33,400
彼は私にとって兄のような存在です。
子供の頃、私は...
345
00:32:33,450 --> 00:32:36,050
そうそう、養子にされたんですね。
346
00:32:36,230 --> 00:32:37,790
築館にて。
347
00:32:37,860 --> 00:32:40,190
はい、大農民家族によるものです。
348
00:32:40,860 --> 00:32:42,370
わかりました。
349
00:32:43,500 --> 00:32:44,960
許可が与えられました。
350
00:32:47,030 --> 00:32:48,470
どうもありがとうございます。
351
00:32:49,890 --> 00:32:51,430
もう一つ。
352
00:32:52,200 --> 00:32:54,150
伊藤中尉と藤村軍曹に伝えてください
353
00:32:54,240 --> 00:32:56,310
あなたも街に行くのだと。
354
00:32:56,400 --> 00:32:57,940
分かりました、先生。
355
00:32:58,260 --> 00:33:00,690
あなたの許可を得て出発します。
356
00:33:13,720 --> 00:33:15,490
彼らは小隊として行くつもりですか？
357
00:33:17,710 --> 00:33:21,180
でも、そういう意味ではないでしょうか…
358
00:33:21,230 --> 00:33:23,650
指揮官、行きたいです
小隊としても。
359
00:33:23,690 --> 00:33:26,370
第31連隊だからではない
そう決めたので、
360
00:33:26,440 --> 00:33:29,390
でも数が増えるから
兵士の数も増えるため、負担も大きくなります。
361
00:33:29,450 --> 00:33:30,870
神田大尉！
362
00:33:31,650 --> 00:33:34,550
徳島のプラン
363
00:33:35,710 --> 00:33:39,380
非常に無謀です。
それが成功に終わるとは思えない。
364
00:33:39,740 --> 00:33:43,670
しかし、計算してみると、
365
00:33:44,770 --> 00:33:47,270
結局彼が成功したら、
366
00:33:47,370 --> 00:33:51,180
それから彼と彼の小隊
240kmを走行することになります。
367
00:33:52,460 --> 00:33:54,460
そして、もし私たちが
368
00:33:54,650 --> 00:33:59,660
カバーできる距離はわずか 50 km です。
その距離の4分の1よりも、
369
00:34:01,150 --> 00:34:05,820
私たちは明らかに劣っているように見えるでしょう。
370
00:34:05,880 --> 00:34:09,800
第31連隊の計画は結果として生まれた
命令への同意のこと。
371
00:34:09,920 --> 00:34:12,490
徳島キャプテンが望んだのは、
他の場所でトレーニングを実施する。
372
00:34:26,880 --> 00:34:28,400
お帰りなさい。
373
00:34:28,780 --> 00:34:31,090
おかえりなさい、指揮官。
374
00:34:37,460 --> 00:34:39,520
叔母さんに会いに行きましたか？
375
00:34:39,680 --> 00:34:41,580
そうしましたが、
376
00:34:41,960 --> 00:34:44,810
私の兄は戻っていました
その少し前に弘前へ、
377
00:34:45,140 --> 00:34:47,130
私にメッセージを残すだけです。
378
00:34:47,430 --> 00:34:48,950
なるほど。
379
00:34:50,190 --> 00:34:52,020
それは残念です。
380
00:34:54,920 --> 00:34:58,300
指揮官、もうすぐお風呂の準備ができます。
381
00:35:00,250 --> 00:35:03,740
長谷部はそうあるべきだと言っていた
事前に準備されています。
382
00:35:10,440 --> 00:35:13,850
水の調子はどうですか、指揮官？
383
00:35:18,670 --> 00:35:19,980
長谷部！
384
00:35:21,050 --> 00:35:24,130
あなたはあなたの兄弟だと言いました
あなたにメッセージを残しました。
385
00:35:24,490 --> 00:35:26,400
それは何についてでしたか？
386
00:35:28,690 --> 00:35:30,090
さて、指揮官。
387
00:35:31,130 --> 00:35:32,900
要するに、
388
00:35:32,990 --> 00:35:34,980
時々人は変わります。
389
00:35:38,070 --> 00:35:41,640
もっと長く滞在していたら、
電車に遅れてしまいます。
390
00:35:41,960 --> 00:35:43,370
行かなければなりません。
391
00:35:43,600 --> 00:35:48,360
善次郎が来ると、
彼に私からのメッセージを伝えてください。
392
00:35:57,140 --> 00:35:58,960
なるほど。
393
00:35:59,840 --> 00:36:02,820
もちろんそうします。
394
00:36:02,960 --> 00:36:06,610
前にも言ったように、行きます
雪山を越えるため。
395
00:36:06,720 --> 00:36:09,960
登ってから
以前の岩木山、
396
00:36:10,040 --> 00:36:12,450
ボランティアをしなければいけないと感じました。
397
00:36:13,100 --> 00:36:15,510
善次郎に行かないように伝えてください。
398
00:36:15,660 --> 00:36:17,940
できることなら、彼自身はそこに行くべきではない。
399
00:36:18,820 --> 00:36:22,540
でも彼はこう言ったと思う
横断が難しいからではなく、
400
00:36:22,760 --> 00:36:24,750
でも彼は私のことを心配しているから。
401
00:36:25,450 --> 00:36:27,560
彼が言ったのはそれだけですか？
402
00:36:28,240 --> 00:36:29,590
彼が小さかった頃、
403
00:36:29,680 --> 00:36:33,450
宮城に連れて行かれたので知らない
雪がどれだけ危険なのか。
404
00:36:33,540 --> 00:36:35,870
善次郎だけではない。
405
00:36:35,940 --> 00:36:39,290
岩手出身者が多い
そして青森は第5連隊。
406
00:36:39,730 --> 00:36:43,710
彼らはどれだけ過酷かを知らない
雪が降る可能性があります。
407
00:36:43,870 --> 00:36:45,580
そこはとても危険です。
408
00:36:45,840 --> 00:36:47,050
お願いします、お母さん。
409
00:36:47,200 --> 00:36:50,640
それを善治郎に伝えてください。
410
00:36:52,070 --> 00:36:54,220
あなたの兄弟は正しいです。
411
00:36:56,400 --> 00:36:58,790
怖いなら、
行く必要はありません。
412
00:36:58,880 --> 00:36:59,950
とんでもない！
413
00:37:00,070 --> 00:37:03,570
どこへでも行く準備はできています
あなたの命令の下で。
414
00:37:05,300 --> 00:37:08,460
それに、いずれにせよ、それはそれほど大したことではありません。
415
00:37:10,620 --> 00:37:14,390
今日は小峠へ行ってきました
まるでピクニックのようでした。
416
00:37:14,570 --> 00:37:17,430
彼らは私たちが会うつもりだと言う
第31連隊途中。
417
00:37:19,550 --> 00:37:22,800
今日は弟に会えなかったので、
418
00:37:23,070 --> 00:37:25,200
でも、もしかしたら最終的にはそうなるかもしれない
山で会いましょう！
419
00:37:36,470 --> 00:37:39,680
形成しなければならないと思います
第5連隊の中隊。
420
00:37:39,760 --> 00:37:41,550
それが最善の解決策です。
421
00:37:42,080 --> 00:37:45,090
大隊司令部はどうなるのでしょうか？
422
00:37:45,170 --> 00:37:47,160
それでは会社は成立しません。
423
00:37:48,660 --> 00:37:51,660
会社のリーダーなのに
指揮官の権限はないし、
424
00:37:51,730 --> 00:37:56,340
- より高い体があります...
- 大隊指揮官は自分の大隊のことを気にかけています。
425
00:37:59,040 --> 00:38:02,590
第31連隊はまもなく出発する予定です。
だから急がなければなりません。
426
00:38:03,380 --> 00:38:06,530
5社目は、
主力を構成する。
427
00:38:06,630 --> 00:38:08,700
2個小隊を編成したくても、
428
00:38:09,130 --> 00:38:11,100
あるいは一個小隊でも、
429
00:38:11,670 --> 00:38:15,000
私たちは適切な人材を選ばなければなりません。
430
00:38:29,410 --> 00:38:30,740
すみません。
431
00:38:32,620 --> 00:38:34,470
遅くなってごめんなさい。
432
00:38:34,570 --> 00:38:35,600
入ってください。
433
00:38:36,820 --> 00:38:38,850
私は第31連隊から派遣されました。
434
00:38:38,940 --> 00:38:41,890
緊急のメッセージがあります。
435
00:38:41,960 --> 00:38:43,280
ありがとう。
436
00:38:51,190 --> 00:38:55,300
「私の小隊は 1 月 20 日に出発します。」
437
00:38:55,440 --> 00:38:58,410
「あなたの小隊のルートはまだわかりません。」
438
00:38:58,480 --> 00:39:02,330
「どこにあるのか予測できません
私たちの小隊は合流します。」
439
00:39:02,560 --> 00:39:06,030
「おそらく、私の小隊が
八甲田山に到達します。」
440
00:39:06,140 --> 00:39:09,730
「あなたの小隊も同じ方向に向かうでしょう。」
441
00:39:10,870 --> 00:39:13,600
「横断中」
442
00:39:13,770 --> 00:39:17,720
「おそらく最も難しい部分は次のとおりです」
443
00:39:18,260 --> 00:39:23,150
「増沢-田代。田代の後、
鳴沢を通って馬立場に着きます。」
444
00:39:23,340 --> 00:39:26,010
「馬立場から、
西の河原を渡れ」
445
00:39:26,350 --> 00:39:30,530
"そして八甲田山に近づきます
南東から。」
446
00:39:30,760 --> 00:39:32,710
「あのエリアだったら」
447
00:39:32,950 --> 00:39:38,050
「私の小隊は危険にさらされています。」
448
00:39:39,220 --> 00:39:44,820
「あなたのサポートを頼りにしています。」
449
00:39:47,080 --> 00:39:52,750
1902 年 1 月 20 日、午前 5 時
450
00:40:08,530 --> 00:40:12,210
「雪中行進」を歌いましょう！
451
00:40:14,800 --> 00:40:23,840
私たちは雪の中を行進し、氷の上を歩きます
私たちは雪の中を行進し、 氷の上を歩きます
452
00:40:24,020 --> 00:40:33,370
川や道路があるかどうかは決してわかりません
川があるか道路があるかはわかりません
453
00:40:33,460 --> 00:40:42,410
馬は倒れていますが、私たちは彼らを置き去りにすることはできません
馬は倒れていますが、放っておくことはできません
454
00:40:42,480 --> 00:40:46,730
どこを見ても敵の土地がある
455
00:40:49,940 --> 00:40:52,040
大隊司令部
456
00:40:52,430 --> 00:40:56,930
参加するつもりはない
小隊を結成するにあたって。
457
00:40:57,360 --> 00:40:59,740
はい、先生。
そのようです。
458
00:41:22,450 --> 00:41:25,910
神田キャプテンは来るのか？
小隊指揮官に任命されましたか？
459
00:41:26,010 --> 00:41:29,830
はい、神田キャプテンは予定です。
小隊を率いる任務を負った。
460
00:41:30,110 --> 00:41:33,790
大隊司令部の任務
交差点を勉強することです。
461
00:41:33,920 --> 00:41:38,920
目的は基礎を築くことです
降雪状況でのさらなるトレーニングに。
462
00:41:47,400 --> 00:41:48,880
指揮官！
463
00:41:49,440 --> 00:41:54,880
第31連隊はすでに出発した
今朝の弘前。
464
00:41:58,270 --> 00:42:00,960
ということで、進行中です…
465
00:42:35,030 --> 00:42:38,570
小国村長老 相馬床之助
466
00:42:38,770 --> 00:42:42,010
連隊に会って道を教えてもらいました
467
00:42:57,720 --> 00:43:00,220
ハンター・ヤヘが志願
468
00:43:00,390 --> 00:43:05,430
ソーマとともに連隊に同行する
469
00:43:14,790 --> 00:43:16,790
気温、7度以下。
470
00:43:18,000 --> 00:43:19,610
１メートル１０センチ。
471
00:43:19,700 --> 00:43:22,430
風速、秒速5メートル。
体感気温はマイナス12度くらい。
472
00:43:33,390 --> 00:43:40,670
88、89、90、91、92、93、94、95、96、97、
473
00:43:40,720 --> 00:43:42,780
98、99、100。
474
00:43:43,200 --> 00:43:45,480
2、3、4。
475
00:43:46,700 --> 00:43:49,160
1月20日
476
00:43:49,460 --> 00:43:52,400
びわ高原
477
00:43:58,210 --> 00:44:00,460
小国で一夜を過ごし、
478
00:44:00,520 --> 00:44:02,650
連隊は切明へ向かった
479
00:44:04,170 --> 00:44:06,270
多田さん、後ろを見てください！
480
00:44:06,380 --> 00:44:07,310
はい、先生！
481
00:44:18,370 --> 00:44:21,040
第5連隊第1小隊
指揮官、伊藤中尉。
482
00:44:22,850 --> 00:44:25,820
第6連隊第2小隊
指揮官、中橋中尉。
483
00:44:27,060 --> 00:44:30,000
第7連隊第3小隊
指揮官、小野中尉。
484
00:44:31,160 --> 00:44:34,220
第4小隊、第8連隊長、
鈴森少尉。
485
00:44:35,260 --> 00:44:37,570
精鋭第5小隊の指揮官、
486
00:44:37,620 --> 00:44:40,730
第1連隊、第2連隊、第3連隊で構成され、
中村大尉。
487
00:44:44,080 --> 00:44:47,750
私以外にも、
分遣隊の指揮官は5人。
488
00:44:47,840 --> 00:44:52,970
見習い士官二人、
2人の准尉と186人の兵士。
489
00:44:53,980 --> 00:44:56,690
総勢196名。
490
00:45:03,650 --> 00:45:06,920
大隊本部からの護衛。
倉田船長。
491
00:45:08,450 --> 00:45:09,590
沖津船長。
492
00:45:10,860 --> 00:45:12,230
救急救命士の長野です。
493
00:45:13,540 --> 00:45:15,150
田村見習い巡査。
494
00:45:16,070 --> 00:45:17,500
井上巡査見習い。
495
00:45:18,220 --> 00:45:19,810
進藤軍曹。
496
00:45:21,230 --> 00:45:22,840
今西軍曹。
497
00:45:23,810 --> 00:45:27,490
そしてその他。総勢14名。
498
00:45:31,440 --> 00:45:34,730
両方のユニットで一緒に
499
00:45:35,110 --> 00:45:36,810
私たちには210人がいます。
500
00:45:38,370 --> 00:45:41,950
それらの一つ一つが
501
00:45:42,600 --> 00:45:44,740
戻らなければなりません。
502
00:45:45,900 --> 00:45:48,470
このような形で研修を実施します
成功を確実にしなければなりません。
503
00:45:49,120 --> 00:45:52,150
何？
お金はまだ来ていないのですか？
504
00:45:52,200 --> 00:45:53,820
平餅は2枚だけ！
505
00:45:53,890 --> 00:45:58,250
わらスノーシューは420本あります
倉庫の中で！
506
00:45:58,950 --> 00:46:02,070
私たちは8台のそりを持っています
食料やその他の物資。
507
00:46:02,710 --> 00:46:04,520
各そりは4人で引っ張ります。
508
00:46:05,260 --> 00:46:10,300
各分遣隊が割り当てます
ローテーションのため8人。
509
00:46:10,670 --> 00:46:13,360
それは私たちに別個のことを与えます
32人からなるユニット。
510
00:46:16,430 --> 00:46:18,430
さて、物資についてです。
511
00:46:19,410 --> 00:46:23,530
二等兵はそれぞれ上着を2枚着なければなりません
寒さから守るために。
512
00:46:24,480 --> 00:46:27,920
ブーツも履き替えなければなりませんし、
手袋。濡れたら新しいものを用意してください。
513
00:46:31,100 --> 00:46:32,100
こっちだよ！
514
00:46:33,540 --> 00:46:34,720
来て！
515
00:46:43,790 --> 00:46:47,430
おい！
あなたもここにいますか？
516
00:46:47,530 --> 00:46:49,490
2つの小隊があります。
517
00:46:49,590 --> 00:46:51,690
あなたにとっては大変でしょうね
主な分遣隊で。
518
00:46:51,910 --> 00:46:54,710
それはとても予想外です...
519
00:46:55,080 --> 00:46:57,090
この新聞は何ですか？
520
00:46:57,150 --> 00:46:58,070
これ？
521
00:46:58,150 --> 00:47:02,770
最新ニュース。
さっき屋台で買ったんですよ。
522
00:47:02,830 --> 00:47:04,400
本当に？
私も手に入れなければなりません...
523
00:47:04,450 --> 00:47:07,290
でもまず行かなければいけない
倉庫へ。
524
00:47:07,320 --> 00:47:08,230
さあ、どうぞ。
525
00:47:10,640 --> 00:47:13,110
1月22日
526
00:47:33,730 --> 00:47:37,600
切明から城地山への登り
527
00:47:37,800 --> 00:47:42,300
十和田湖西岸・銀座方面
528
00:47:44,960 --> 00:47:46,890
2、4、6、8、10。
529
00:47:46,950 --> 00:47:48,450
八千。
530
00:48:02,060 --> 00:48:06,040
ここから城地を越えます
そして本山尾根へ向かう。
531
00:48:06,700 --> 00:48:10,430
風が強いので耳を保護してください。
532
00:48:10,980 --> 00:48:13,560
手袋とスカーフを2組着用してください。
533
00:48:26,060 --> 00:48:28,480
- 出発します！
- 出発します！
534
00:48:35,440 --> 00:48:37,350
フロントへのご案内です！
535
00:49:41,390 --> 00:49:44,590
城地山山頂
536
00:50:27,100 --> 00:50:28,420
何が起こったのでしょうか？
537
00:50:28,580 --> 00:50:29,950
元気です。
538
00:50:30,290 --> 00:50:31,880
本気ですか？
539
00:50:38,910 --> 00:50:42,350
十和田湖！
十和田湖が見えてきました！
540
00:51:16,810 --> 00:51:18,220
指揮官！
541
00:51:19,280 --> 00:51:21,260
すべての準備が整いました。
542
00:51:21,500 --> 00:51:22,930
良い。
543
00:51:24,380 --> 00:51:27,800
準備を始めます
早朝。さあ、少し休んでください。
544
00:51:27,920 --> 00:51:31,040
はい、先生。行きます。
545
00:51:34,630 --> 00:51:35,840
失礼いたします。
546
00:51:36,250 --> 00:51:37,790
助けてくれてありがとう。
547
00:51:41,770 --> 00:51:42,940
ハツコさん。
548
00:51:44,210 --> 00:51:46,250
火災は３日間続く。
549
00:51:46,330 --> 00:51:47,250
はい。
550
00:51:49,930 --> 00:51:51,900
5、6日分入れてください。
551
00:51:54,070 --> 00:51:56,890
もちろんそれはできます、軽いです。
552
00:51:57,380 --> 00:51:59,180
でも3日も行かないの？
553
00:52:00,530 --> 00:52:03,590
いや、5、6人くらいかな。
554
00:52:04,540 --> 00:52:10,510
全小隊出発準備完了！
555
00:52:14,130 --> 00:52:16,040
主な分遣隊。
556
00:52:18,330 --> 00:52:19,490
行く！
557
00:52:19,600 --> 00:52:20,560
最初の小隊。
558
00:52:20,610 --> 00:52:24,250
1月23日午前6時55分
559
00:52:24,770 --> 00:52:25,880
行く！
560
00:52:25,950 --> 00:52:27,920
第二小隊。
561
00:52:28,980 --> 00:52:30,010
行く！
562
00:52:30,080 --> 00:52:32,360
第三小隊。
563
00:52:33,390 --> 00:52:34,470
行く！
564
00:52:34,720 --> 00:52:37,040
第四小隊。
565
00:52:38,300 --> 00:52:39,090
行く！
566
00:52:39,180 --> 00:52:41,400
指揮小隊。
567
00:52:43,070 --> 00:52:43,760
行く！
568
00:52:43,840 --> 00:52:45,610
第五小隊。
569
00:52:46,620 --> 00:52:47,590
行く！
570
00:52:50,980 --> 00:52:53,770
ステップ！
571
00:52:54,190 --> 00:52:55,220
ステップ！
572
00:52:56,010 --> 00:52:57,670
ステップ！
573
00:52:59,170 --> 00:53:00,670
ホーン！
574
00:54:12,880 --> 00:54:17,790
私たちは雪の中を行進します、
私たちは氷の上を歩きます
575
00:54:17,840 --> 00:54:22,420
川や道路があるかどうかはわかりません
576
00:54:22,540 --> 00:54:27,350
馬は倒れています、
しかし、私たちは彼らを置き去りにすることはできません
577
00:54:27,420 --> 00:54:32,020
どこを見ても、
敵の土地があります
578
00:54:32,130 --> 00:54:36,800
元気出して！
タバコに火をつけましょう!
579
00:54:36,860 --> 00:54:41,000
タバコが 2 本だけ残っています
580
00:55:21,810 --> 00:55:23,630
休んでください！
581
00:55:31,460 --> 00:55:33,520
聞いてください！
582
00:55:34,010 --> 00:55:36,930
船長は今ここにいますか？
583
00:55:38,580 --> 00:55:40,770
話した人
最近あなたに?
584
00:55:41,530 --> 00:55:44,270
神田船長は今いません。
なぜ？
585
00:55:45,090 --> 00:55:49,170
彼が私に次のことを尋ねたのを覚えています
田代への案内。
586
00:55:53,110 --> 00:55:55,110
神田船長がガイドを任命してほしいと頼んだのか？
587
00:55:55,170 --> 00:55:56,160
いいえ。
588
00:55:56,390 --> 00:56:00,040
彼はただ誰かがいるかどうか尋ねました
彼らに同行することができた。
589
00:56:00,170 --> 00:56:02,480
それで、彼は尋ねなかったので、
ガイドさん、何が問題ですか？
590
00:56:02,580 --> 00:56:05,270
しかし、ガイドなしではそこに行くことはできません！
591
00:56:06,400 --> 00:56:08,680
あそこでは毎日吹雪が吹いています。
592
00:56:08,760 --> 00:56:11,780
そして大雪が降っています
田代の前に平野。
593
00:56:11,840 --> 00:56:14,020
視認性は非常に低いです。
594
00:56:14,170 --> 00:56:16,960
あなたはただそれを言っているだけです
お金が欲しいからです。
595
00:56:23,600 --> 00:56:27,360
兵士には必要だと思いますか
何をすべきか言われるのか？
596
00:56:28,440 --> 00:56:30,090
地図があります
597
00:56:30,690 --> 00:56:33,210
そしてコンパスと呼ばれるもの。
598
00:56:35,500 --> 00:56:37,340
ガイドは必要ありません！
599
00:56:49,230 --> 00:56:50,370
神田大尉！
600
00:56:52,840 --> 00:56:54,960
彼はもっとお金が欲しかったのですが、
601
00:56:55,290 --> 00:56:58,140
それで彼は私たちは行けないと言った
ガイドなしで田代へ。
602
00:56:58,210 --> 00:56:59,760
なんて馬鹿なんだ！
603
00:57:01,360 --> 00:57:02,980
よし、行きましょう。
604
00:57:04,820 --> 00:57:06,620
出発しましょう！
605
00:57:26,140 --> 00:57:29,150
一番バカなのはそういう人たちだよ
606
00:57:30,580 --> 00:57:34,160
山の神に挑む者たち、
ここに住んだことがない！
607
00:57:36,010 --> 00:57:37,300
指揮官！
608
00:57:37,670 --> 00:57:40,440
私たちの注文はどうなるのでしょうか？
609
00:57:41,540 --> 00:57:44,300
ガイドに関する注文はありませんでした。
610
00:57:47,800 --> 00:57:49,550
この先には多くの困難が待っています。
611
00:57:49,630 --> 00:57:53,440
しかし、このキャンペーンの目的は
それらを克服する方法を学ぶことです。
612
00:58:02,980 --> 00:58:07,340
分遣隊の皆さん！
準備をしましょう。
613
00:58:08,590 --> 00:58:11,030
さあ行こう！
614
00:58:44,800 --> 00:58:46,220
動かしてください！
615
00:58:50,400 --> 00:58:51,900
スレッドプーラーを回転させてください！
616
00:58:52,160 --> 00:58:54,010
スレッドプーラーを回転させてください！
617
00:58:59,930 --> 00:59:02,520
中橋支隊、
あなたが彼らを護衛します！
618
00:59:55,820 --> 00:59:57,540
――倉持さんと船山さん！
- はい、先生。
619
00:59:57,600 --> 00:59:59,380
- 川瀬伍長からライフルを受け取ります。
- はい、先生。
620
01:00:05,030 --> 01:00:06,570
川瀬伍長！
621
01:00:08,180 --> 01:00:10,840
- 松尾伍長からバックパックを受け取ります。
- はい、先生！
622
01:00:15,370 --> 01:00:16,270
悪いです。
623
01:00:46,210 --> 01:00:47,490
さあ行こう！
624
01:00:48,280 --> 01:00:50,740
前進行進！
625
01:01:01,750 --> 01:01:03,220
これはどうやって食べればいいのでしょうか？
626
01:01:10,280 --> 01:01:12,580
きちんと包まないと凍ってしまいます。
627
01:01:14,880 --> 01:01:16,310
ほら、食べて。
628
01:01:16,690 --> 01:01:17,910
ありがとう！
629
01:01:20,740 --> 01:01:24,170
油紙で包むだけではダメでしょうか？
それとタオルだけでなく体にも縛り付けますか？
630
01:01:24,260 --> 01:01:27,380
昨日の夜言われたよね
そうしないとフリーズしてしまいます。
631
01:01:27,570 --> 01:01:29,410
平らなケーキでは何もありません。
632
01:01:31,490 --> 01:01:34,200
おやつを抜いたらどうですか
代わりにお酒を飲みますか？
633
01:01:34,270 --> 01:01:37,890
みんな！飲みましょう
今日は温泉へ！
634
01:01:41,120 --> 01:01:42,860
渡辺伍長。
635
01:01:43,140 --> 01:01:45,570
田代はどっちですか？
636
01:01:46,550 --> 01:01:50,350
何も見ることは不可能だ
この吹雪のせいで。
637
01:01:51,960 --> 01:01:54,190
天気はとても変わりやすいです。
638
01:01:55,510 --> 01:01:58,760
気象台にいました
昨日の駅。
639
01:01:58,920 --> 01:02:01,400
天気について聞いてみた
次の数日。
640
01:02:01,580 --> 01:02:04,630
低気圧が移動しました
太平洋の北岸へ。
641
01:02:04,870 --> 01:02:06,700
北へ？
642
01:02:08,190 --> 01:02:11,100
北西が強くなれば
午後に、
643
01:02:11,170 --> 01:02:13,240
気象条件は悪化するでしょう。
644
01:02:19,940 --> 01:02:22,110
私は護衛部隊の一員なので、
645
01:02:22,220 --> 01:02:24,960
私には命令する権限がありません。
646
01:02:25,910 --> 01:02:28,590
私はあなたの決断を信頼しています。
647
01:02:53,640 --> 01:02:56,910
気温、17度以下。
北西の風、毎秒約15メートル。
648
01:02:57,180 --> 01:03:00,130
気温も6度下がりました
そして風も強くなってきました。
649
01:03:00,750 --> 01:03:04,290
それらは次の兆候です
吹雪に近づいています。
650
01:03:05,140 --> 01:03:06,700
どのくらいの吹雪ですか？
651
01:03:17,330 --> 01:03:18,640
救急救命士の永野さんは言う。
652
01:03:18,700 --> 01:03:21,430
風が強くなったのに
そして気温も下がってきましたので、
653
01:03:21,500 --> 01:03:24,670
平地ではなく山なので、
ですから、このような風が吹くのは普通のことなのです。
654
01:03:24,770 --> 01:03:27,680
そして兵士の服装から
綿でできており、
655
01:03:27,930 --> 01:03:30,920
彼らは私たちのようなウールのコートを着なければなりません、
656
01:03:31,010 --> 01:03:32,920
そして2番目のものを持って行きます。
657
01:03:33,000 --> 01:03:35,040
天気が変わらなければ、
658
01:03:35,120 --> 01:03:38,730
あれほどの準備は何だったのでしょうか？
659
01:03:38,800 --> 01:03:40,020
意味がありません。
660
01:03:40,080 --> 01:03:42,400
まだ続行できます。
661
01:03:42,680 --> 01:03:46,550
たとえ障害に直面したとしても、
私たちの義務はそれを克服することです！
662
01:03:46,700 --> 01:03:47,790
しかし...
663
01:03:51,750 --> 01:03:56,430
私たちは雪の中を行進します -
私たちは氷の上を歩きます
664
01:03:56,540 --> 01:04:01,820
川や道路があるかどうかはわかりません
665
01:04:03,850 --> 01:04:06,310
1 月下旬、2 月上旬...
666
01:04:07,250 --> 01:04:10,050
八甲田山のどこか...
667
01:04:10,880 --> 01:04:12,470
行きましょう！
668
01:04:16,900 --> 01:04:22,710
私たちは当初の計画を堅持します。
田代へ向けて出発の準備をしましょう！
669
01:04:27,710 --> 01:04:29,250
前進行進！
670
01:04:29,740 --> 01:04:33,760
全部隊整列！
671
01:04:35,450 --> 01:04:37,150
大隊の指揮官です
今命令を出しますか？
672
01:04:37,310 --> 01:04:40,960
田茂野でも命令した。
673
01:04:41,170 --> 01:04:44,060
誰が命令するのか、私たちはどうでもいいのでしょうか？
674
01:04:45,900 --> 01:04:48,010
田代まで行くしかない
675
01:04:48,190 --> 01:04:50,650
そして温泉に入りましょう！
676
01:05:02,320 --> 01:05:03,760
状況は変わりつつある
ますます悪くなります。
677
01:05:03,960 --> 01:05:07,080
そして指揮官はどうやら
自信に満ちています。
678
01:05:07,190 --> 01:05:10,220
しかし、大隊が
指揮官が今命令を出しています。
679
01:05:10,290 --> 01:05:12,260
私もそう思います。
680
01:05:12,410 --> 01:05:14,690
もしかしたら彼に権限が与えられたのでしょうか？
681
01:05:14,830 --> 01:05:17,030
中隊長が決めたのかもしれない
682
01:05:17,100 --> 01:05:19,520
このキャンペーンを成功させるためには、
大隊指揮官を任命しなければならない
683
01:05:19,590 --> 01:05:21,290
命令を下す権限。
684
01:05:24,930 --> 01:05:28,780
本隊、196名。
指揮部隊は14人。
685
01:05:28,870 --> 01:05:31,170
全部で210個。
出発の準備をしましょう！
686
01:05:36,180 --> 01:05:38,300
全ユニット！
687
01:05:39,850 --> 01:05:41,400
前進行進！
688
01:05:43,090 --> 01:05:47,050
第一小隊、出発！
689
01:05:47,310 --> 01:05:51,260
第二小隊、出発！
690
01:05:51,900 --> 01:05:55,820
第三小隊、出発！
691
01:06:27,490 --> 01:06:28,760
江藤伍長！
692
01:06:30,000 --> 01:06:31,650
- 偵察！
- はい、先生！
693
01:06:53,000 --> 01:06:54,380
- 右に進路を変えてください。
- はい、先生！
694
01:07:12,940 --> 01:07:16,780
西の河原
695
01:07:28,990 --> 01:07:31,270
早速西の河原を越えます。
696
01:07:31,480 --> 01:07:35,390
そして中ノ森を通過し、
やすのきもり、その後は馬立場へ。
697
01:07:44,170 --> 01:07:46,010
フォワード。
698
01:07:46,580 --> 01:07:48,300
行進！
699
01:08:27,960 --> 01:08:30,790
動かしてください！
頑張ってください！
700
01:08:58,710 --> 01:09:00,200
何？
701
01:09:02,340 --> 01:09:03,690
そりを放棄しますか？
702
01:09:03,770 --> 01:09:05,320
消耗品をユニット間で分割します。
703
01:09:05,390 --> 01:09:07,410
私たちはそれらを背負っていきます。
704
01:09:08,640 --> 01:09:11,800
彼らにとってそれは難しい
今すぐそりを引いてください。
705
01:09:12,270 --> 01:09:15,210
でも、吹雪が止むと、
楽になりますよ。
706
01:09:15,310 --> 01:09:18,610
いいえ、そり引きは
遅れをとる。
707
01:09:19,320 --> 01:09:21,880
これからやることです。
708
01:09:37,320 --> 01:09:39,620
馬立場
709
01:09:39,860 --> 01:09:41,920
凍傷になった人はいますか？
710
01:09:43,620 --> 01:09:46,100
指や足の指を小刻みに動かしてください。
711
01:09:49,800 --> 01:09:52,400
ライフルとバックパックを置きます
そしてそりを手伝います。
712
01:09:52,510 --> 01:09:53,410
はい、先生！
713
01:10:06,850 --> 01:10:08,630
神田はどうするつもりだ？
714
01:10:09,590 --> 01:10:13,710
小峠までは残り7km。
715
01:10:17,820 --> 01:10:20,140
夏にそこに行きました
数回。
716
01:10:20,200 --> 01:10:21,720
私は道を知っています。
717
01:10:22,000 --> 01:10:25,190
馬立場からは、
田代まで残り2km。
718
01:10:26,610 --> 01:10:28,050
2キロかな？
719
01:10:31,400 --> 01:10:33,330
とても近いです。
720
01:10:34,350 --> 01:10:38,380
A 15-man unit headed by Sergeant Fujimura
will go to Tashiro before everyone else.
721
01:10:38,460 --> 01:10:40,570
As soon as you get there,
blow the horn.
722
01:10:40,620 --> 01:10:42,200
はい、先生！
If the weather is too bad
723
01:10:42,200 --> 01:10:45,800
for this to work I'll send someone.
724
01:10:48,500 --> 01:10:49,710
フォワード。
725
01:10:50,650 --> 01:10:51,610
行進！
726
01:11:15,210 --> 01:11:18,930
Corporal Murayama, is this
where we were last June?
727
01:11:19,220 --> 01:11:21,730
Yes, it was beautiful here.
728
01:11:21,840 --> 01:11:24,400
Like in a dream.
729
01:11:27,670 --> 01:11:30,390
But now there's nothing but snow here.
730
01:11:30,780 --> 01:11:34,610
But we can think about how we will drink sake
in a hot spring. Two bottles per person.
731
01:11:34,950 --> 01:11:38,370
Corporal Watanabe, let's make it
three bottles this time.
732
01:11:38,430 --> 01:11:39,410
- 三つ？
- はい。
733
01:11:40,360 --> 01:11:43,720
私はその中にいたほうがいいです
red azaleas instead.
734
01:12:05,900 --> 01:12:08,590
Pull your hoods on!
The storm is starting!
735
01:12:25,420 --> 01:12:34,680
100... 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12,
736
01:12:34,750 --> 01:12:37,880
13, 14, 15, 16, 17...
737
01:12:38,100 --> 01:12:40,630
UTARUBE
738
01:12:41,810 --> 01:12:43,960
そりを後ろに進め！
739
01:12:55,670 --> 01:12:57,850
まだユニットからのニュースはありませんか？
740
01:12:57,930 --> 01:12:59,980
まだ。
741
01:13:02,890 --> 01:13:04,440
私たちはその地域を探索しなければなりません。
742
01:13:04,530 --> 01:13:07,340
I suggest sending ahead
a reconnaissance unit.
743
01:13:07,710 --> 01:13:11,360
たぶん、次の誰かに会うでしょう
途中の藤村支隊。
744
01:13:11,420 --> 01:13:14,250
指揮官、兵士たちが歩いてきました
早朝から。 They're tired.
745
01:13:14,290 --> 01:13:16,320
- できるだけ早く田代に到着しなければなりません。
- But...
746
01:13:17,450 --> 01:13:19,920
夜には道に迷ってしまうかもしれません。
747
01:13:20,480 --> 01:13:22,990
Besides, Narusawa has a
complicated terrain,
748
01:13:23,410 --> 01:13:26,800
そしてもし私たちが渓谷にいることに気づいたら、
そこから抜け出すのは難しいでしょう。
749
01:13:27,810 --> 01:13:28,780
いいえ。
750
01:13:29,370 --> 01:13:31,100
私が偵察部隊の指揮を執ります。
751
01:13:31,250 --> 01:13:32,720
大隊司令官だ！
752
01:13:35,200 --> 01:13:36,630
神田大尉！
753
01:13:41,880 --> 01:13:46,020
We have to send
田代に偵察部隊を！
754
01:13:47,160 --> 01:13:51,060
あなたが行く。 And I'll take on command
残りの兵士の上に。
755
01:13:51,780 --> 01:13:53,560
私たちはあなたのすぐ後ろにいます。
756
01:14:06,550 --> 01:14:09,970
離れるべきではなかった
彼が指揮を執っている。
757
01:14:11,360 --> 01:14:12,970
しかし、それは今は関係ありません。
758
01:14:13,850 --> 01:14:16,400
最も重要なことは、
私が彼らに田代への道を案内します。
759
01:14:16,500 --> 01:14:18,780
そうすれば彼らにとっては楽になるでしょう。
760
01:14:47,840 --> 01:14:49,770
- 指揮官！
- 指揮官！
761
01:14:50,240 --> 01:14:51,650
行き詰まってしまった。
762
01:14:52,660 --> 01:14:56,180
本体に伝えておきます
そりを放棄しなければなりません。
763
01:14:56,840 --> 01:14:58,350
私は彼らに追いつきに行きます。
764
01:15:19,350 --> 01:15:20,400
指揮官！
765
01:15:20,900 --> 01:15:23,070
私たちはそりを放棄しなければなりません。
766
01:16:03,430 --> 01:16:06,620
藤村さん！
藤村さん、あなたですか？
767
01:16:08,180 --> 01:16:09,490
指揮官！
768
01:16:11,760 --> 01:16:14,580
指揮官、ごめんなさい！
769
01:16:14,930 --> 01:16:16,620
真っ暗だったので迷ってしまいました。
770
01:16:16,690 --> 01:16:19,940
そして風のせいで私たちはコースからそれてしまいました。
771
01:16:20,290 --> 01:16:23,620
田代のどっちがどっちかわからない！
772
01:16:50,820 --> 01:16:53,500
斉藤伍長。
773
01:16:54,400 --> 01:16:57,520
もし今日出発していたら
それほど大変ではなかったでしょう。
774
01:17:00,870 --> 01:17:02,120
斉藤伍長。
775
01:17:02,980 --> 01:17:05,900
第5分遣隊じゃないですか
今日出発しますか？
776
01:17:06,410 --> 01:17:08,070
わからない。
777
01:17:08,700 --> 01:17:12,800
しかし、たとえそれができたとしても、私たちにはそれができません
八甲田山で会うことに。
778
01:17:14,270 --> 01:17:17,290
鳴沢・平沢森
779
01:17:32,810 --> 01:17:36,150
これの代わりですか？
温泉と飲み物は？
780
01:17:36,460 --> 01:17:37,890
愚痴はやめてください！
781
01:17:39,030 --> 01:17:40,860
ユニットは困難な状況にあります。
782
01:17:41,240 --> 01:17:44,550
神田大尉とその部隊
キャンプを張る場所を見つけた。
783
01:17:44,940 --> 01:17:46,940
彼はみんなに道を教えてくれた。
784
01:18:04,480 --> 01:18:07,160
神田大尉は権限を取り戻すべきだ。
785
01:18:08,350 --> 01:18:10,310
そうしないと疑問が生じます
786
01:18:11,660 --> 01:18:13,670
指揮部隊の命令について。
787
01:18:13,740 --> 01:18:16,380
しかし、それは今はできません。
もう手遅れです。
788
01:18:16,430 --> 01:18:18,960
小野大尉、このまま行けば、
789
01:18:21,050 --> 01:18:23,400
キャンペーンは成功するでしょう。
790
01:18:24,470 --> 01:18:26,610
誰かが率いるべきだ
コマンドから、
791
01:18:26,760 --> 01:18:30,830
あるいはそれを計画した神田船長。
792
01:18:36,120 --> 01:18:37,370
2キロ。
793
01:18:39,700 --> 01:18:41,740
田代まで残り2km。
794
01:18:44,010 --> 01:18:46,180
そして唯一邪魔なのが
795
01:18:51,430 --> 01:18:53,700
雪です。
796
01:19:17,000 --> 01:19:20,900
1月24日午前12時17分
797
01:19:45,700 --> 01:19:47,220
神田大尉！
798
01:19:50,030 --> 01:19:51,460
神田船長を呼んでください！
799
01:20:02,270 --> 01:20:07,260
交差点を放棄します
そして部隊を引き返す。
800
01:20:08,700 --> 01:20:12,000
していないので選択の余地はありません
田代への道を見つけることができた。
801
01:20:12,080 --> 01:20:14,830
指揮官、日の出まで待ちましょう。
802
01:20:15,530 --> 01:20:18,550
何をするつもりですか
今日みたいに吹雪があったら？
803
01:20:19,810 --> 01:20:22,150
指揮官、もう引き返します
意味がありません。
804
01:20:22,740 --> 01:20:26,710
引き返す決心をしたのなら、
少なくとも翌朝まで待つべきです。
805
01:20:26,770 --> 01:20:28,230
いいえ。
806
01:20:29,310 --> 01:20:31,970
気象状況が変わらなければ、
807
01:20:33,100 --> 01:20:36,920
朝になると兵士たちは動けなくなる
凍傷のため歩くこと。
808
01:20:38,800 --> 01:20:40,210
引き返します！
809
01:20:40,990 --> 01:20:44,210
すぐに引き返します！
810
01:20:56,620 --> 01:20:57,890
時間までに
811
01:20:58,750 --> 01:21:01,150
馬立場に着くと夜が明けます。
812
01:21:01,560 --> 01:21:03,840
朝から天気が良くなれば、
813
01:21:04,580 --> 01:21:05,940
それから...
814
01:21:06,630 --> 01:21:09,130
そして再び田代へ向かいます！
815
01:21:12,120 --> 01:21:15,980
最初のユニット、問題ありません。
2台目、問題なし。
816
01:21:16,030 --> 01:21:18,780
ここで鳴沢を渡れば、
私たちは渓谷に行き着くでしょう。
817
01:21:19,120 --> 01:21:21,920
遠回りするつもりです
そしてこの坂を登っていきます。
818
01:21:22,170 --> 01:21:23,880
続いて馬立場へ向かいます。
819
01:21:26,590 --> 01:21:28,270
5台目ですが、問題ありません。
820
01:21:38,270 --> 01:21:42,040
本隊196名、
指揮ユニット、14．
821
01:22:14,680 --> 01:22:16,530
彼の着物は濡れた
汗のせいで、
822
01:22:19,210 --> 01:22:20,920
そのため生地が濡れてしまいました。
823
01:22:22,560 --> 01:22:24,430
彼が外に出たとき、
824
01:22:24,990 --> 01:22:28,580
すぐに氷になってしまいました。
825
01:22:29,830 --> 01:22:31,550
彼は凍死した。
826
01:23:00,150 --> 01:23:01,980
起きる！
827
01:23:17,020 --> 01:23:20,310
- やめて！
- やめて！
828
01:23:24,980 --> 01:23:27,120
ここは田代への道ではないのか？
829
01:23:28,010 --> 01:23:29,000
そうです！
830
01:23:29,090 --> 01:23:32,420
このブナの木は右側にあります
田代への道。
831
01:23:32,550 --> 01:23:34,390
- 見に行ってください。
- はい、先生！
832
01:23:38,620 --> 01:23:39,930
指揮官！
833
01:23:40,040 --> 01:23:42,060
枝が２本切り落とされました。
834
01:23:49,420 --> 01:23:51,570
それは間違いなく人によって行われました。
835
01:23:52,220 --> 01:23:53,680
素晴らしい！
836
01:23:55,070 --> 01:23:57,350
計画変更！
田代へ向かいます！
837
01:23:58,220 --> 01:23:59,790
あなたがガイドになるのです。
838
01:24:01,440 --> 01:24:06,020
カンダ！
神田大尉！
839
01:24:11,960 --> 01:24:15,550
私たちは田代への行き方を知っています。
進藤軍曹は道を知っている。
840
01:24:15,650 --> 01:24:17,100
しかし、指揮官、
841
01:24:18,780 --> 01:24:22,370
田代へ行く本当の道はどこですか？
842
01:24:23,490 --> 01:24:27,260
このブナの木は、
道路の右側にあります。
843
01:24:27,710 --> 01:24:30,640
- しかし、地図によると...
- 神田船長！
844
01:24:30,900 --> 01:24:32,600
わかりませんか？
845
01:24:32,680 --> 01:24:35,030
田代の人
枝を切り落としました。
846
01:24:37,540 --> 01:24:40,010
進藤軍曹が案内します。
847
01:24:40,110 --> 01:24:42,130
田代へ向かいます！
848
01:24:44,820 --> 01:24:46,940
基地までは20kmです。
849
01:24:47,020 --> 01:24:49,080
そして田代までわずか2km。
850
01:24:50,560 --> 01:24:53,080
私たちが発見して以来
田代への道
851
01:24:53,200 --> 01:24:55,370
私たちはそこに行かなければなりません。
852
01:24:56,680 --> 01:24:58,380
進藤軍曹！
853
01:24:59,500 --> 01:25:02,030
部隊を田代に誘導せよ！
854
01:25:03,040 --> 01:25:03,600
はい、先生！
855
01:25:14,450 --> 01:25:17,700
今日は中本まで行きます。
856
01:25:18,460 --> 01:25:20,900
複雑な地形もあります
途中、犬吠尾根。
857
01:25:21,380 --> 01:25:23,850
渡ったことがありますか
1月の雪の尾根？
858
01:25:23,910 --> 01:25:26,930
はい。
数回。
859
01:25:27,930 --> 01:25:29,310
右？
860
01:25:33,180 --> 01:25:35,100
でもキャプテンは…
861
01:25:36,180 --> 01:25:38,480
こんな天気の中…
862
01:25:38,600 --> 01:25:40,130
この雪で…
863
01:25:40,180 --> 01:25:43,790
歩くのは不可能だ。
うまくいきません。
864
01:25:44,330 --> 01:25:45,810
行ったら、
865
01:25:45,890 --> 01:25:48,680
行き詰まってしまうかもしれません。
866
01:25:48,760 --> 01:25:50,760
引き返した方が良いです。
867
01:25:52,720 --> 01:25:58,590
この人は私の息子の妻です
鉱山で働いている人。
868
01:25:58,940 --> 01:26:02,330
彼らには生まれたばかりの赤ちゃんがいます。
869
01:26:03,790 --> 01:26:05,200
キャプテン...
870
01:26:05,630 --> 01:26:10,660
申し訳ありませんが、それはできません
もうあなたのガイドです。
871
01:27:41,150 --> 01:27:42,540
進藤！
872
01:27:43,820 --> 01:27:45,320
進藤軍曹！
873
01:27:47,640 --> 01:27:49,250
進藤軍曹！
874
01:28:36,260 --> 01:28:39,620
私たちの部隊はどこかにいると思います
この辺で。
875
01:28:40,190 --> 01:28:42,290
ここから抜け出すためには、
876
01:28:42,590 --> 01:28:45,470
私たちは支流に沿って西に行かなければなりません
駒込川の。
877
01:28:46,210 --> 01:28:48,140
方向転換しなければなりません。
878
01:28:48,640 --> 01:28:51,220
選択の余地はありませんが、
再び馬立場へ。
879
01:29:00,960 --> 01:29:03,440
そして、馬立場に到着すると、
私たちは引き返しますか？
880
01:29:05,680 --> 01:29:09,620
同意します。できるかどうかわからない
田代への道を見つけて、
881
01:29:10,900 --> 01:29:13,930
この道を続けて
私たちに多くの命が奪われるかもしれません。
882
01:29:15,010 --> 01:29:17,460
私たちの今の目標はそうではありません
目的地に到着するために、
883
01:29:18,200 --> 01:29:19,920
でも生きて帰ってくるために。
884
01:29:21,580 --> 01:29:23,170
神田船長はこう言った。
885
01:29:23,790 --> 01:29:26,620
支流に沿って西に行きます
駒込川の。
886
01:29:27,440 --> 01:29:29,650
そして、馬立場へ向かいます。
887
01:29:30,820 --> 01:29:34,220
神田船長と私は前を歩きます。
888
01:29:36,850 --> 01:29:40,370
あなたも前を歩いてください。
889
01:29:53,280 --> 01:29:56,240
30、31、32、33、
890
01:29:56,580 --> 01:30:03,510
34、35、36、37、
38、39、40、41。
891
01:30:41,700 --> 01:30:45,250
他に選択肢はありません。
登らなければなりません。
892
01:30:49,270 --> 01:30:53,710
皆さん、聞いてください！
この坂を登っていきます！
893
01:30:55,160 --> 01:30:56,470
行く！
894
01:31:22,200 --> 01:31:25,890
55、56、57、58、59。
895
01:32:39,490 --> 01:32:43,250
54、55、56、57、
896
01:32:43,420 --> 01:32:48,000
58、59、60、61、62、63、
897
01:32:48,120 --> 01:32:52,540
64、65、66、67、68。
898
01:32:54,670 --> 01:32:56,360
- 大丈夫ですか？
- はい。
899
01:35:16,160 --> 01:35:19,260
馬立場は西にあります
900
01:35:19,450 --> 01:35:24,030
私たちは同じ方向に進み続けなければなりません
901
01:35:47,800 --> 01:35:49,070
ちょっと待ってください。
902
01:35:55,840 --> 01:35:56,860
さあ行こう。
903
01:36:10,180 --> 01:36:13,730
くそー！くそー！
904
01:37:37,980 --> 01:37:39,460
ガイド！
905
01:37:48,060 --> 01:37:49,530
ガイド！
906
01:38:55,140 --> 01:39:01,920
73、74、75、76。
907
01:39:17,120 --> 01:39:19,210
休憩を取ったほうがいいでしょうか？
908
01:39:22,380 --> 01:39:23,910
食べましょう。
909
01:39:28,340 --> 01:39:29,580
そこには！
910
01:39:30,050 --> 01:39:31,730
そこには風がありません。
911
01:40:39,900 --> 01:40:41,290
2列に並びます。
912
01:40:42,470 --> 01:40:45,630
２本ライン！
913
01:40:53,390 --> 01:40:55,570
指揮官、送りましょう
後ろのガイド。
914
01:40:55,640 --> 01:40:57,370
いいえ。
915
01:41:05,700 --> 01:41:06,840
やめて！
916
01:41:06,950 --> 01:41:08,820
ユニット！やめて！
917
01:41:09,100 --> 01:41:10,330
ホルン奏者が前線に！
918
01:41:10,410 --> 01:41:12,350
加賀一等兵、出陣！
- はい、先生！
919
01:41:16,840 --> 01:41:18,100
歩き続けてください。
920
01:41:18,570 --> 01:41:20,400
前進行進！
921
01:42:06,210 --> 01:42:07,940
ガイドさんのご両親の家
922
01:42:08,400 --> 01:42:10,920
ヘライにいるので、彼女はできません
もう私たちと一緒に歩いてください。
923
01:42:17,300 --> 01:42:19,850
兵士たち！
924
01:42:22,760 --> 01:42:25,140
皆さんの幸運を祈ります。
925
01:42:39,220 --> 01:42:40,300
注意！
926
01:42:44,670 --> 01:42:46,530
ガイドさんに感謝しましょう。
927
01:42:47,390 --> 01:42:49,000
そして...
928
01:42:50,050 --> 01:42:51,410
敬礼！
929
01:43:31,680 --> 01:43:33,100
彼らは何をしていますか？
930
01:43:42,670 --> 01:43:44,140
指揮官！
931
01:43:44,460 --> 01:43:47,230
夜は寒いです。
932
01:43:47,800 --> 01:43:51,420
兵士たちを村で寝かせてください。
933
01:43:52,290 --> 01:43:56,310
ご協力いただきありがとうございますが、トレーニングもしていただきました
兵士たちがここで寝るのが目的です。
934
01:44:04,440 --> 01:44:07,970
長谷部！起きろ！
935
01:44:13,160 --> 01:44:15,560
第31連隊の兄です
936
01:44:15,710 --> 01:44:18,150
軍曹に昇進した。
937
01:44:18,660 --> 01:44:19,820
あなたは何について話しているのですか？
938
01:44:20,610 --> 01:44:24,490
彼は指揮官を救った
第5連隊の、
939
01:44:24,830 --> 01:44:26,350
そして彼はそれによって昇進した。
940
01:44:26,410 --> 01:44:27,480
長谷部！
941
01:44:27,890 --> 01:44:29,610
あなたは何について話しているのですか？
起きろ！
942
01:44:32,220 --> 01:44:34,590
そして、私が彼に何を尋ねたとき、
私に起こった、
943
01:44:35,110 --> 01:44:37,900
彼は言った、「あなたは凍ってしまいました。
私にできることは何もありませんでした。」
944
01:44:38,680 --> 01:44:40,770
あなたはすでに死んでいたのです。
945
01:44:41,220 --> 01:44:43,940
誰かがそんな夢を見るのはやめよう
来てあなたを救います！
946
01:44:44,250 --> 01:44:45,520
生きても死んでも、
947
01:44:46,170 --> 01:44:48,140
それはあなた次第です！
948
01:44:48,790 --> 01:44:51,830
長谷部！
起きろ！
949
01:44:52,690 --> 01:44:55,180
長谷部！
950
01:44:57,320 --> 01:44:58,480
長谷部！
951
01:44:59,440 --> 01:45:01,900
眠らないでください。
952
01:45:02,590 --> 01:45:05,530
起きろ！
953
01:45:06,320 --> 01:45:09,510
眠らないでください！
954
01:45:10,350 --> 01:45:12,960
- 指揮官！
- 起きろ！
955
01:45:13,330 --> 01:45:15,000
指揮官！
956
01:45:26,890 --> 01:45:30,340
このままでは負けてしまう
ますます兵士が増えます。
957
01:45:30,610 --> 01:45:33,180
怪我人は放っておいたほうがいいよ
そして前に進みます。
958
01:45:33,620 --> 01:45:35,470
すぐに出発するように命令してください！
959
01:45:36,370 --> 01:45:40,490
いいえ、日の出を待ちます。
960
01:45:42,030 --> 01:45:45,770
昨夜避難所を出て
間違いでした。
961
01:45:52,000 --> 01:45:54,870
作るつもりはない
同じ間違いを２回。
962
01:45:55,190 --> 01:45:57,680
待つべきだった
昨日の日の出！
963
01:45:58,020 --> 01:46:00,690
しかし、状況は変わりました！
964
01:46:01,090 --> 01:46:02,410
移動しましょう！
965
01:46:02,900 --> 01:46:04,390
出発の命令を出してください！
966
01:46:06,020 --> 01:46:08,260
落ち着いてください、神田船長。
967
01:46:09,390 --> 01:46:12,740
できないでしょう
暗闇の中で道を見つける。
968
01:46:13,670 --> 01:46:15,440
夜明けに移動しましょう。
969
01:46:16,870 --> 01:46:19,830
さらに、次のようにはないかもしれません
明日は雪と風。
970
01:46:29,020 --> 01:46:31,860
倉田キャプテンは正しい。
971
01:46:32,530 --> 01:46:35,680
まともに考えられないから
寒さと疲れから。
972
01:46:37,560 --> 01:46:39,230
それに加えて...
973
01:46:47,270 --> 01:46:51,520
それだけです。キャプテン徳島
第31連隊からは、
974
01:46:52,340 --> 01:46:55,320
明日は必ず来ます
またはその翌日。
975
01:46:56,340 --> 01:46:58,910
徳島艦長がこの部隊を見ると……。
976
01:47:00,230 --> 01:47:04,560
いや、徳島キャプテンに会えたら…。
977
01:47:05,220 --> 01:47:09,350
徳島キャプテンが救ってくれます。
978
01:48:37,590 --> 01:48:41,390
1月26日午前6時
979
01:49:07,490 --> 01:49:08,840
これからは、
980
01:49:09,900 --> 01:49:13,400
決めた通りに歩いていきます！
981
01:49:18,150 --> 01:49:19,730
村山伍長！
982
01:49:21,880 --> 01:49:23,550
村山伍長！
983
01:49:25,330 --> 01:49:26,950
村山伍長！
984
01:50:12,540 --> 01:50:13,810
天国は...
985
01:50:17,970 --> 01:50:20,390
天は私たちを見捨てたのです。
986
01:50:25,620 --> 01:50:27,900
基地に戻りましょう！
987
01:50:28,450 --> 01:50:34,170
他の人が倒れた場所で死にましょう！
それは公平ではないでしょうか?!
988
01:50:45,290 --> 01:50:48,620
長谷部！長谷部！
989
01:51:45,630 --> 01:51:47,330
道が見えてきました！
990
01:51:48,080 --> 01:51:50,090
ここから道が見えます！
991
01:51:50,470 --> 01:51:52,620
基地がどこにあるのか知っています！
992
01:51:53,570 --> 01:51:55,230
基地に戻りましょう！
993
01:51:55,610 --> 01:51:58,330
急いでしまえば、
今日は帰れるよ！
994
01:51:59,350 --> 01:52:00,240
見て！
995
01:52:00,730 --> 01:52:03,200
晴れ始めています！
996
01:52:07,100 --> 01:52:12,010
91、92、93、94、95、
997
01:52:12,070 --> 01:52:15,630
96、97、98、99、100。
998
01:52:27,760 --> 01:52:29,360
どういうことですか、斉藤伍長？
999
01:52:30,810 --> 01:52:32,910
- 善次郎は死んだ。
- 何？
1000
01:52:33,480 --> 01:52:34,810
誰が死んだの？
1001
01:52:35,510 --> 01:52:38,480
私の弟が死んだのです！
1002
01:52:44,440 --> 01:52:45,710
あなたの兄弟は誰ですか？
1003
01:52:49,850 --> 01:52:54,330
彼は第 5 連隊の第 5 中隊に所属しています。
神田大尉の指揮下にある。
1004
01:52:55,790 --> 01:52:57,400
心配する必要はありません。
1005
01:52:57,500 --> 01:52:58,730
いいえ！
1006
01:52:59,280 --> 01:53:02,150
という兄の声が聞こえた。
1007
01:53:04,380 --> 01:53:07,750
「兄さん、私の墓の中にいるよ」
1008
01:53:08,510 --> 01:53:10,860
「きれいな氷の花があります。」
1009
01:53:14,500 --> 01:53:18,500
この言葉を聞いた瞬間、
見つけました
1010
01:53:20,270 --> 01:53:22,250
バックパックに付けるこのストラップ。
1011
01:53:23,040 --> 01:53:24,920
それは疲れのせいです。
1012
01:53:25,060 --> 01:53:27,450
幻覚を見ているのです。
1013
01:53:29,240 --> 01:53:31,990
三本木に行かなければなりません。
そこで休むことができます。
1014
01:53:37,590 --> 01:53:38,810
移動しましょう！
1015
01:53:39,100 --> 01:53:41,670
前進行進！
1016
01:54:20,770 --> 01:54:22,580
火が私たちを救ってくれるでしょう。
1017
01:54:29,010 --> 01:54:30,370
倉田船長。
1018
01:54:33,030 --> 01:54:35,720
昨日は列から外れてしまいました。
1019
01:54:36,380 --> 01:54:39,370
それについては心配しないでください。
1020
01:54:41,030 --> 01:54:42,870
それは誰にでも起こり得ることです。
1021
01:54:55,950 --> 01:54:59,170
偵察を送ります
田茂木野への部隊。
1022
01:54:59,890 --> 01:55:01,330
ボランティアはいますか？
1023
01:55:12,340 --> 01:55:14,880
倉田隊長、分けましょう。
2つのグループに分かれています。
1024
01:55:17,120 --> 01:55:19,260
はい、そうしましょう。
1025
01:55:20,930 --> 01:55:23,100
渡辺伍長は駒込方面へ向かいます。
1026
01:55:23,180 --> 01:55:26,060
高橋伍長が探索します
北西の高原。
1027
01:55:26,200 --> 01:55:28,310
帰り道が見つかったら、
すぐに報告してください。
1028
01:55:28,410 --> 01:55:30,630
それでは、そちらへ向かいます。
1029
01:55:31,030 --> 01:55:34,390
渡辺伍長率いる6人編成部隊
指揮は駒込へ向かう！
1030
01:55:36,470 --> 01:55:39,730
高橋伍長率いる6人編成部隊
司令部は北西に向かっています！
1031
01:55:41,900 --> 01:55:42,870
行く！
1032
01:55:53,770 --> 01:55:57,460
地形から判断すると、
そうあるべきだ。
1033
01:55:57,980 --> 01:56:01,080
北には馬立場があり、
だからあなたは正しいはずです。
1034
01:56:03,920 --> 01:56:05,790
- 神田船長。
- はい、先生？
1035
01:56:05,960 --> 01:56:09,420
伊藤中尉を入れた方が良い
コンボイの後ろへ。
1036
01:56:09,830 --> 01:56:12,010
彼は最善を尽くしているようだ。
1037
01:56:15,510 --> 01:56:18,300
私たちはそれを確認しなければなりません
大隊指揮官の行動
1038
01:56:18,380 --> 01:56:21,750
～の死を招かないように
5中隊の皆さん。
1039
01:56:22,640 --> 01:56:26,370
残りを手に入れなければなりません
兵士たちは生きて戻ってきた。
1040
01:56:27,620 --> 01:56:29,170
指揮官！
1041
01:56:38,710 --> 01:56:42,070
指揮官！
帰り道を見つけました！
1042
01:56:42,130 --> 01:56:43,480
- 本気ですか？
- はい。
1043
01:56:43,830 --> 01:56:47,690
なんとか馬立場に到着しました。
1044
01:56:48,020 --> 01:56:50,620
部下の兵士4人
田島一等兵の命令
1045
01:56:50,840 --> 01:56:53,830
田茂木野方面へ進み続けた。
1046
01:56:55,030 --> 01:56:57,290
私たちは道を見つけました！
1047
01:56:57,520 --> 01:57:00,610
偵察部隊は馬立場に到着
1048
01:57:00,730 --> 01:57:02,600
そして田茂木野へ。
1049
01:57:02,650 --> 01:57:04,080
移動しましょう！
1050
01:57:44,070 --> 01:57:45,260
大隊指揮官！
1051
01:58:09,060 --> 01:58:10,310
- 番号！
- 1つ。
1052
01:58:10,490 --> 01:58:15,520
2、3、4、5、
六、七、八、九、十。
1053
01:58:18,960 --> 01:58:22,240
負傷者のバックパック
そのうちの1つはキャンプに残されました。
1054
01:58:23,190 --> 01:58:26,170
しかもライフルの半分は
取り残された
1055
01:58:26,680 --> 01:58:29,770
負荷を軽減するために。
1056
01:58:32,070 --> 01:58:35,900
大隊の指揮は
この決定に対して責任があります。
1057
01:58:38,120 --> 01:58:39,400
神田大尉！
1058
01:58:40,400 --> 01:58:45,150
すべてを正確に伝えてください
それが起こった方法。
1059
01:58:46,450 --> 01:58:49,770
何も隠す必要はありません。
1060
01:58:59,850 --> 01:59:05,300
本体からは64人です
そして指揮ユニットからさらに3人！
1061
01:59:11,730 --> 01:59:16,390
中ノ森を越えます
そしてヤスノキモリ！
1062
01:59:17,170 --> 01:59:19,180
そして賽の河原を越えます。
1063
01:59:20,020 --> 01:59:25,190
そして田茂木の村へ向かう
大峠・小峠尾根近く！
1064
01:59:30,770 --> 01:59:32,300
フォワード。
1065
01:59:33,160 --> 01:59:34,740
行進！
1066
02:00:27,190 --> 02:00:29,880
門馬少佐からですか
第31連隊からですか？
1067
02:00:30,070 --> 02:00:31,030
はい。
1068
02:00:31,090 --> 02:00:34,140
この情報はすでに入手しています
今朝電話で。
1069
02:00:36,290 --> 02:00:39,420
第５連隊って書いてあるよ
25日に届く予定です。
1070
02:00:39,480 --> 02:00:41,310
そしてそれが今日です。
1071
02:00:42,420 --> 02:00:46,330
彼らはそうするはずだった
今頃ここにいるよ。
1072
02:00:46,370 --> 02:00:48,000
それは本当だ。
1073
02:00:54,990 --> 02:00:57,060
しかし、天気のせいで、
1074
02:00:57,850 --> 02:01:00,010
彼らは遅れるかもしれない
1日か2日の間。
1075
02:01:01,400 --> 02:01:04,530
軍隊では、いつでも準備ができていなければなりません
物事は予定通りに進みません。
1076
02:01:44,240 --> 02:01:45,570
三本木村
1077
02:01:50,140 --> 02:01:52,150
増沢
1078
02:01:55,600 --> 02:01:57,270
八甲田
1079
02:02:12,540 --> 02:02:17,070
1月26日、午後3時50分
1080
02:03:12,830 --> 02:03:14,970
- 昨日の午後4時ですか？
- はい。
1081
02:03:15,200 --> 02:03:18,730
三本木警察に通報があった
コマンドから。
1082
02:03:18,930 --> 02:03:22,650
本体は午後4時に到着しました。
1083
02:03:23,260 --> 02:03:26,490
つまり、彼らが作ったのは、
問題なく使えます。
1084
02:03:26,570 --> 02:03:27,490
はい。
1085
02:03:30,080 --> 02:03:34,010
しかし、神田はどうでしょうか？彼は想定されていた
山田に着いたら連絡するようにとのこと。
1086
02:03:42,330 --> 02:03:44,000
三本木では、
1087
02:03:44,070 --> 02:03:47,190
彼らが作るはずだった
第31連隊と合流するんですよね？
1088
02:03:50,930 --> 02:03:52,390
来宮少佐！
1089
02:03:52,490 --> 02:03:55,700
三本里警察に電話してください
そしてもう一度彼らに尋ねてください。
1090
02:05:06,330 --> 02:05:09,340
何？
彼らは昨日到着しました、
1091
02:05:09,580 --> 02:05:11,810
そして朝出発した
増沢さんに？
1092
02:05:12,440 --> 02:05:14,720
本気ですか？
でも...
1093
02:05:15,220 --> 02:05:17,970
分かりました。ありがとう。
1094
02:05:18,860 --> 02:05:22,020
三本木警察は勘違いした
第5連隊の第31連隊。
1095
02:05:22,430 --> 02:05:24,830
はい、そのようです。
1096
02:05:25,590 --> 02:05:27,770
それは私たちのミスでした。
1097
02:05:27,870 --> 02:05:31,070
連隊番号については尋ねませんでした
あるいはそこにいる兵士の数。
1098
02:05:31,290 --> 02:05:33,340
ユニットが到着した場合のみ...
1099
02:05:33,440 --> 02:05:36,050
第一軍と第三軍の指揮官を集めよ
大隊とすべての中隊の指揮官！
1100
02:05:42,880 --> 02:05:46,050
指揮官！
1101
02:06:12,660 --> 02:06:14,460
それが青森湾です。
1102
02:06:15,950 --> 02:06:18,230
安ノ木森の北にいます。
1103
02:06:18,420 --> 02:06:21,630
そのまま真っ直ぐ進んでいくと、
田茂木野に着きます！
1104
02:06:22,340 --> 02:06:25,620
それで、私たちは行っていました
ずっと正しい道を。
1105
02:06:25,710 --> 02:06:28,500
確実に田茂木野方面へ向かいます。
1106
02:06:30,670 --> 02:06:34,060
私たちは道を知っています！
さあ行こう！
1107
02:06:36,440 --> 02:06:38,570
移動しましょう！
1108
02:06:38,680 --> 02:06:44,800
33、34、35、36、
37、38、39、
1109
02:06:44,850 --> 02:06:47,030
40、41、42。
1110
02:08:00,030 --> 02:08:01,410
神田大尉！
1111
02:08:49,700 --> 02:08:51,050
戸村！
1112
02:08:52,290 --> 02:08:54,620
エト！
江藤伍長！
1113
02:08:57,280 --> 02:08:58,410
指揮官！
1114
02:08:59,310 --> 02:09:01,230
西の河原です。
1115
02:09:02,560 --> 02:09:07,590
まっすぐ進むと大峠があり、
小峠と田茂木野。
1116
02:09:08,660 --> 02:09:12,390
田茂木野へ進みます。
1117
02:09:14,680 --> 02:09:15,810
江藤伍長！
1118
02:09:16,570 --> 02:09:19,760
倉田大尉の部隊は出発した
駒込渓谷へ。
1119
02:09:20,020 --> 02:09:21,880
私たちは彼らに追いつかなければなりません。
1120
02:09:27,610 --> 02:09:29,960
から誰かを連れて行ってください
村があってそこに行きます。
1121
02:09:30,710 --> 02:09:34,210
メインであることを伝えてください
ユニットは助けを必要としています。
1122
02:09:34,930 --> 02:09:36,970
はい、先生。
1123
02:09:37,920 --> 02:09:39,460
休みです。
1124
02:09:41,280 --> 02:09:42,640
行く！
1125
02:10:52,160 --> 02:10:59,310
第5および第31連隊のランデブーポイント
1126
02:11:00,230 --> 02:11:04,290
指揮官！
中止しなければなりません！
1127
02:11:05,000 --> 02:11:07,430
何が起こったのか分かりません
第5連隊へ。
1128
02:11:07,540 --> 02:11:10,030
相手に連絡しなければなりません
八甲田の連隊。
1129
02:11:13,180 --> 02:11:15,910
- 中止命令！
- はい、先生！
1130
02:11:17,600 --> 02:11:18,990
しかし門馬少佐は…
1131
02:11:21,510 --> 02:11:23,070
どうやって連絡しようか
1132
02:11:25,380 --> 02:11:28,100
徳島キャプテン？
1133
02:11:33,530 --> 02:11:37,780
27、28、29。
1134
02:11:37,840 --> 02:11:41,670
1月27日
1135
02:12:24,450 --> 02:12:26,680
止まらないで！
1136
02:12:30,920 --> 02:12:32,870
高田！
後ろに乗れ！
1137
02:12:34,980 --> 02:12:37,720
雪崩が来ています！
1138
02:13:02,450 --> 02:13:05,740
行く！
1139
02:13:05,990 --> 02:13:07,530
行く！
1140
02:13:35,330 --> 02:13:36,400
それは何ですか？
1141
02:13:48,510 --> 02:13:49,780
救急救命士？
1142
02:14:34,470 --> 02:14:39,240
神田大尉…
1143
02:14:39,920 --> 02:14:41,700
神田船長はどこですか？
1144
02:14:45,020 --> 02:14:48,900
山田少佐の部隊はどこですか？
1145
02:15:07,860 --> 02:15:09,280
緊急メッセージ！
1146
02:15:19,860 --> 02:15:24,020
江藤伍長って本当ですか？
大峠付近で見つかった？
1147
02:15:24,080 --> 02:15:25,060
はい！
1148
02:15:25,730 --> 02:15:27,510
彼はかろうじて生きていた。
1149
02:15:28,160 --> 02:15:31,230
私たちは彼に応急処置を施しました。
1150
02:15:32,880 --> 02:15:34,990
江藤伍長は言った。
1151
02:15:35,880 --> 02:15:41,310
あの山田少佐の部隊
1152
02:15:41,860 --> 02:15:43,890
そして神田大尉の部隊
1153
02:15:44,990 --> 02:15:46,330
全員死んでいる！
1154
02:15:46,380 --> 02:15:47,410
何？！
1155
02:15:47,790 --> 02:15:49,080
私たちは彼らを探しています
1156
02:15:49,410 --> 02:15:52,020
今ではどこでも。
1157
02:15:53,800 --> 02:15:56,220
関与しているのは第5連隊だけではない。
1158
02:15:56,320 --> 02:15:58,900
第31連隊も
参加するよう命じられた。
1159
02:15:58,970 --> 02:16:00,510
もっと人手が必要です！
1160
02:16:01,900 --> 02:16:04,330
第8砲兵連隊と
第8野戦工兵大隊
1161
02:16:04,400 --> 02:16:06,640
も注文を受けています。
1162
02:16:07,310 --> 02:16:11,340
師団長
第4旅団も派遣した
1163
02:16:11,460 --> 02:16:13,970
そして第8旅団。
彼はとても心配しています。
1164
02:16:20,850 --> 02:16:25,360
31日は注文しましたか？
連隊を中止するのか？
1165
02:16:29,110 --> 02:16:31,830
さて...
1166
02:16:33,640 --> 02:16:36,290
彼らとは連絡が取れていません。
1167
02:16:38,540 --> 02:16:41,520
徳島大尉と第31連隊
1168
02:16:43,340 --> 02:16:46,180
今は八甲田山中です。
1169
02:17:07,550 --> 02:17:08,860
カンダ船長！
1170
02:17:10,530 --> 02:17:12,330
神田船長は今どこにいますか?
1171
02:17:22,590 --> 02:17:24,030
三上少尉。
1172
02:17:26,570 --> 02:17:29,040
生存者は見つかりましたか？
1173
02:17:29,940 --> 02:17:31,540
いいえ、先生。
1174
02:17:35,920 --> 02:17:39,410
そうなる可能性は非常に低いです。
1175
02:17:40,400 --> 02:17:43,600
1月28日
1176
02:18:01,380 --> 02:18:04,520
鳴沢、大崩沢
1177
02:18:50,730 --> 02:18:54,100
田代元湯の近く
1178
02:19:06,820 --> 02:19:09,990
駒込川・曲沼
1179
02:19:12,630 --> 02:19:14,800
どうやら人間は
1180
02:19:16,090 --> 02:19:18,850
彼ら自身の運命には何の影響も与えません。
1181
02:19:19,620 --> 02:19:22,330
愚かな考えしかない
今私の心の中では。
1182
02:19:22,890 --> 02:19:27,360
くだらないことも考えてます。
1183
02:19:30,560 --> 02:19:32,230
倉田船長。
1184
02:19:32,840 --> 02:19:33,950
何？
1185
02:19:34,820 --> 02:19:37,020
何が起こったと思いますか
1186
02:19:37,850 --> 02:19:40,800
第31連隊に？
1187
02:20:40,630 --> 02:20:41,920
兄さん…
1188
02:20:42,840 --> 02:20:44,230
善次郎…
1189
02:20:45,160 --> 02:20:46,420
兄さん！
1190
02:20:48,170 --> 02:20:50,600
善次郎！善次郎！
1191
02:20:51,390 --> 02:20:52,640
善次郎！
1192
02:20:55,060 --> 02:20:56,470
私を許して！
1193
02:20:58,390 --> 02:21:00,960
そうすべきだった...
1194
02:21:01,350 --> 02:21:04,330
もっと早く来るべきだった！
1195
02:21:07,290 --> 02:21:08,890
私を許して！
1196
02:21:11,050 --> 02:21:12,790
善次郎！
1197
02:21:13,690 --> 02:21:15,670
私を許して！
1198
02:21:27,230 --> 02:21:30,320
指揮官！
1199
02:21:31,130 --> 02:21:32,270
欲しいです
1200
02:21:32,910 --> 02:21:34,940
兄をおんぶするために。
1201
02:21:36,070 --> 02:21:38,230
お願いします！
1202
02:21:41,290 --> 02:21:42,870
あなたの気持ちはわかります。
1203
02:21:44,480 --> 02:21:46,120
しかし、斉藤伍長、
1204
02:21:48,730 --> 02:21:53,490
私たちには長く険しい道が待っています
その先の田茂木野へ。
1205
02:21:56,790 --> 02:21:59,140
お兄さんを背負ったら
そしてあなたは倒れます、
1206
02:22:00,430 --> 02:22:02,880
そして、その人は
倒れるのを助けようとするが、
1207
02:22:04,210 --> 02:22:05,940
ユニットごと失われますよ！
1208
02:22:19,850 --> 02:22:24,120
救助隊がもうすぐ到着します。
1209
02:22:26,350 --> 02:22:28,190
そして今のところ、お兄さん
1210
02:22:29,660 --> 02:22:31,710
ここで安心して休むことができます。
1211
02:22:35,970 --> 02:22:38,470
以外の全員
斉藤伍長ラインナップ！
1212
02:22:41,880 --> 02:22:43,630
2列に並んでください！
1213
02:23:05,280 --> 02:23:06,670
銃剣！
1214
02:23:15,850 --> 02:23:17,250
そして...
1215
02:23:18,200 --> 02:23:19,250
敬礼！
1216
02:23:29,630 --> 02:23:31,950
ライフルを下ろしてください！
1217
02:23:37,740 --> 02:23:39,520
私たちは道を見つけました！
1218
02:23:42,800 --> 02:23:46,990
うまたてば！そこを渡ったら、
馬立場に着きます。
1219
02:24:12,880 --> 02:24:14,110
移動しましょう！
1220
02:24:15,080 --> 02:24:16,480
移動しましょう！
1221
02:24:30,240 --> 02:24:35,400
次の目的地は中ノ森。
そしてそこからヤスノキモリ。
1222
02:24:35,780 --> 02:24:39,420
そして賽の河原を越えます
そして大峠尾根の手前で小峠に到着。
1223
02:24:40,180 --> 02:24:41,770
距離：7km。
1224
02:24:43,050 --> 02:24:47,020
あっという間に八甲田越えです！
1225
02:24:48,430 --> 02:24:49,580
さあ行こう！
1226
02:24:49,910 --> 02:24:52,890
前進行進！
1227
02:26:21,050 --> 02:26:22,040
動き続けてください！
1228
02:26:31,440 --> 02:26:33,310
もう歩けない。
1229
02:26:33,540 --> 02:26:34,740
動く！
1230
02:26:44,960 --> 02:26:46,230
行く！
1231
02:26:53,590 --> 02:26:55,240
動かしてください！
1232
02:27:34,980 --> 02:27:37,460
よし、穴を掘ろう。
1233
02:27:38,790 --> 02:27:40,350
それが終わるまで待ってもいいよ。
1234
02:27:40,900 --> 02:27:44,500
いいえ、止めてはなりません。
1235
02:27:48,560 --> 02:27:49,890
やめたら、
1236
02:27:52,460 --> 02:27:54,220
それは私たちの終わりです。
1237
02:32:00,350 --> 02:32:01,620
やめて！
1238
02:33:01,410 --> 02:33:03,110
キャプテン徳島！
1239
02:33:04,260 --> 02:33:05,710
ついに会えます。
1240
02:33:08,150 --> 02:33:10,820
そう、八甲田です。
1241
02:33:11,820 --> 02:33:13,580
大変だったでしょうね。
1242
02:33:14,250 --> 02:33:15,160
いいえ。
1243
02:33:17,220 --> 02:33:18,500
本当の苦労は…
1244
02:33:20,590 --> 02:33:24,050
本当の苦難と血の涙
1245
02:33:25,580 --> 02:33:28,530
あなたの責任でした、神田船長。
1246
02:33:57,240 --> 02:34:01,010
1月29日午前2時
1247
02:34:57,850 --> 02:35:00,010
とても感謝しています。
1248
02:35:01,430 --> 02:35:05,790
あなたが増沢から私たちを導いてくださったことを
ここまでずっと
1249
02:35:07,270 --> 02:35:08,860
あらゆる困難を乗り越えて。
1250
02:35:11,430 --> 02:35:15,200
あなたがしてくれたことに対して、私はあなたに報いることはできません。
1251
02:35:16,610 --> 02:35:17,910
そしてもう一つ。
1252
02:35:19,020 --> 02:35:20,910
途中でも言いましたが、
1253
02:35:21,690 --> 02:35:25,850
あなたは誰にもそれを話してはなりません
八甲田で見たもの。
1254
02:35:26,640 --> 02:35:28,750
あなたの家族さえも。
1255
02:35:30,380 --> 02:35:32,520
要するに、
1256
02:35:34,200 --> 02:35:35,910
話す人は誰でも、
1257
02:35:37,250 --> 02:35:41,830
憲兵隊に逮捕されるだろう。
1258
02:35:57,230 --> 02:35:59,510
それと田茂木野に泊まらないほうがいいですよ。
1259
02:36:00,830 --> 02:36:04,100
青森まで行って電車で帰るだけです。
1260
02:36:05,460 --> 02:36:07,290
それが最善の方法です。
1261
02:36:08,570 --> 02:36:09,920
わかった？
1262
02:37:10,490 --> 02:37:12,860
第31連隊の主力部隊。
1263
02:37:15,970 --> 02:37:17,890
八甲田山を越えました。
1264
02:37:18,200 --> 02:37:21,130
さて、少し眠らなければなりません
そしてコマンドと話したいのです。
1265
02:37:41,110 --> 02:37:44,000
負傷者１人が搬送された
三本木から電車で。
1266
02:37:44,060 --> 02:37:46,700
他のみんなは大丈夫ですか？
1267
02:37:47,500 --> 02:37:48,840
はい、先生。
1268
02:37:53,010 --> 02:37:55,980
八甲田にいた頃は、
1269
02:37:56,740 --> 02:37:58,440
何か見えましたか？
1270
02:38:03,250 --> 02:38:05,950
今日、午前11時に、
1271
02:38:06,740 --> 02:38:10,850
鳴沢、兵士の体で
が見つかりました。
1272
02:38:11,700 --> 02:38:13,330
それだけではありません。
1273
02:38:13,540 --> 02:38:16,770
午後４時半、西の河原で、
1274
02:38:18,980 --> 02:38:22,810
神田大尉の遺体
そして彼の部隊が発見されました。
1275
02:38:22,930 --> 02:38:24,680
- 西の河原で？
- はい。
1276
02:38:25,520 --> 02:38:26,990
それは不可能です！
1277
02:38:27,360 --> 02:38:29,830
救助隊が捜索した
西の河原のあちこちに。
1278
02:38:29,970 --> 02:38:32,400
彼らは23人の遺体を発見し、収容した。
1279
02:38:33,720 --> 02:38:35,600
そしてそれは昨日のことだった。
1280
02:38:41,140 --> 02:38:43,160
神田大尉
1281
02:38:43,960 --> 02:38:47,090
どうやら自分を責めているようだ
彼の部隊に何が起こったのか、
1282
02:38:47,810 --> 02:38:51,010
あらゆるエネルギーを集めて
彼は凍った体のまま残されました。
1283
02:38:51,430 --> 02:38:52,770
彼が死ぬ前に、
1284
02:38:53,220 --> 02:38:55,080
自分の舌を噛みちぎった。
1285
02:40:16,140 --> 02:40:19,080
徳島キャプテン
第31連隊。
1286
02:40:26,130 --> 02:40:28,000
別れを言いたかった
私の友人に。
1287
02:41:18,240 --> 02:41:20,400
彼はこう言いました。
「八甲田山では、
1288
02:41:20,870 --> 02:41:25,230
やっと会えるよ
キャプテン徳島」。
1289
02:41:27,860 --> 02:41:29,540
彼は言いました
1290
02:41:30,540 --> 02:41:35,860
それが唯一のことだった
それが彼を元気づけた。
1291
02:41:54,900 --> 02:41:56,400
私は...
1292
02:42:11,130 --> 02:42:12,920
本当にそうしました
1293
02:42:17,030 --> 02:42:19,010
彼に会う
1294
02:42:27,570 --> 02:42:29,220
雪の八甲田山。
1295
02:42:40,870 --> 02:42:43,940
先ほども言ったように、
1296
02:42:44,800 --> 02:42:48,360
江藤伍長も含めて
最初に発見されたのは賽の河原で、
1297
02:42:48,410 --> 02:42:49,910
15人が救出された。
1298
02:42:50,870 --> 02:42:55,570
しかし、そのうちの3人は生き残れませんでした。
彼らはその後すぐに亡くなりました。
1299
02:42:57,010 --> 02:42:59,320
現在生存者は12名。
1300
02:43:04,090 --> 02:43:07,650
私たちはみんなが外にいると思っていました
210人が死亡し、
1301
02:43:09,970 --> 02:43:12,470
しかし少なくとも12人は生き残った。
1302
02:43:13,750 --> 02:43:17,680
その中には村山伍長もいた。
今田代に連行されているのですが、
1303
02:43:18,390 --> 02:43:21,830
それは第5連隊のものでした
最初の目的地。
1304
02:43:24,740 --> 02:43:26,950
寒い…
1305
02:43:29,960 --> 02:43:32,260
雪…
1306
02:43:34,050 --> 02:43:36,580
春が来るだろう…
1307
02:43:37,650 --> 02:43:41,870
夏…秋…
1308
02:43:44,510 --> 02:43:46,180
春...
1309
02:43:50,550 --> 02:43:52,400
夏...
1310
02:44:08,540 --> 02:44:12,000
いや、起きないで。
その必要はありません。
1311
02:44:12,480 --> 02:44:16,080
指揮官、許してください。
1312
02:44:22,200 --> 02:44:25,030
この悲劇
1313
02:44:26,750 --> 02:44:35,460
知らなかったから起こった
山のことなら何でも。
1314
02:44:37,190 --> 02:44:39,370
責任者は私です
1315
02:44:40,180 --> 02:44:42,380
何が起こったのか。
1316
02:44:56,740 --> 02:45:00,250
あなたのユニットはどうですか？
1317
02:45:05,970 --> 02:45:09,160
予定より2日早く到着しました。
1318
02:45:10,040 --> 02:45:12,940
全員がやり遂げました。
1319
02:45:13,380 --> 02:45:18,020
私たちは青森で一晩過ごしました
そして昨日浪岡に到着しました。
1320
02:45:22,120 --> 02:45:24,540
今日は浪岡を出発します
1321
02:45:25,510 --> 02:45:28,400
そして第31連隊へ行きます
弘前に拠点を置く。
1322
02:45:56,110 --> 02:45:57,300
歌う！
1323
02:45:59,550 --> 02:46:01,010
「雪の中を行進します」！
1324
02:46:02,390 --> 02:46:03,440
始める！
1325
02:46:03,700 --> 02:46:08,430
私たちは雪の中を行進します、
私たちは氷の上を歩きます
1326
02:46:08,490 --> 02:46:13,170
川や道路があるかどうかはわかりません
1327
02:46:13,250 --> 02:46:17,780
馬は倒れていますが、
彼らを置き去りにすることはできません
1328
02:47:54,590 --> 02:47:57,960
あれは青森のモミの木です。
1329
02:47:58,500 --> 02:48:02,850
冬が来ると青森のモミの木
1330
02:48:02,940 --> 02:48:07,020
霜に覆われます。
1331
02:48:15,260 --> 02:48:24,160
2年後、第31連隊の徳島大尉とその部隊、および倉田大尉と伊藤中尉の部隊は日露戦争に参加した。
1332
02:48:29,060 --> 02:48:39,580
彼らはサンデプの戦いで氷点下20度の寒さの中、食料も水も与えずに2日間戦い、その後奉天の戦いで死亡した。
1333
02:48:45,260 --> 02:48:55,380
八甲田山遠征の物語は今日に至るまで本州最北端で語り継がれています。